"به بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda
• daqui a
• nele
• mais o

Outro que ainda não conhecemos mas temos uma familiaridade com.
واحد آخر لم نلتق به بعد ، ولكننا لدينا إلمام عنه

Estes chamados factos foram compilados por pessoas que foram vítimas de um criminoso malicioso que ainda não foi apanhado.
هذه الحقائق المزعومة تم جمعها بواسطة أشخاص هم أنفسهم كانوا ضحايا مجرم متوحش لم يتم الإمساك به بعد

Só não tenho a certeza se é uma coisa que ainda quero festejar.
فأنا غير متأكدة فحسب إنه بالشيء الذي أريد أن أحتفل به بعد الآن.

Do rosto com que nasci, daqui a centenas de anos.
الوجه الذي ولدت به بعد مئات الأعوام من الآن.

Guarda-o bem. daqui a umas semanas, toda a gente vai querer um.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

Já não consigo confiar nele, Kara. Eu...
لا يمكنني الثقه به بعد الان يا كارا , أنا

É que eu não sei mais o que estou pensando.
أنا فقط لم أعد أعرف ما الذي أفكر به بعد الآن

algo que ainda não tenhamos considerado...
مالم يفكر شخصٌ ما في ... بديل ، شيء لم نفكر به بعد

Há uma coisa que ainda não lhe disse.
هناك امر لم اخبرك به بعد

É a única pessoa em que ainda confio.
والوحيد الذي أثق به بعد الآن".

O futuro é algo em que ainda nem sequer pensaram.
"المستقبل، هو شيء لم تفكر به بعد."

É algo que ainda não te contei.
إنه شيء لم اخبرك به بعد

Algo em que ainda não pensámos.
شيءٌ ما لمْ نفكّر به بعد

Ela vai perguntar-te se já pensaste no que vais sentir daqui a uns anos se a tua situação melhorar e alguém estiver a criar o teu filho.
حسناً, هي ستسأل اذا فكرتِ بما ستشعرين به بعد بضعة سنين اذا تحسنت حالتك وشخصاً آخر يربي طفلك

Só pode atender daqui a seis semanas.
اقرب وقت يمكن له رؤيتك به بعد ستة اسابيع

Pois é, e vou ligar-lhe daqui a nada. Mas queria que fosses o primeiro a saber.
فعلاً، وسأتصل به بعد دقائق قليلة لكن أريد إخبارك أولاً

As coisas que agora gostas nele são as coisas que vais odiar daqui a uns anos.
الأمور التي تُحبينها بشأنه الآن هي الأشياء التي سوف تكرهينها به بعد بضعة سنوات

Como posso confiar nele depois do que fez?
أيعتقد انه يمكنني أن أثق به بعد ما فعله؟

Não me consigo lembrar mais o que me disseste.
لا استطيع تذكر ما اخبرتني به بعد الان

Eu só... Não sei mais o que fazer.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به بعد الآن.