"به كل" - Traduction Arabe en Portugais

• nele todos os
• que qualquer
• que todos os
• que cada
• faço todos os

Tu pensas nele todos os dias, mas eu... eu penso nela, porque era o que ela faria, e eu penso que tu sabes disso.
انت فكرت به كل يوم لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله

Se o vires, diz-lhe que penso nele todos os dias.
،إن رأيته، أخبره أنني أفكرُ به كل يوم وأولُ شيء

Tens o que qualquer habitante do Mundo À Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

Devem pensar que, todos os dias, sei perfeitamente o que tenho a fazer quando vou trabalhar.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

Mede, ou por outra, tenta medir, exatamente, quanto é que cada país do mundo contribui, não para os seus cidadãos, mas para o resto da Humanidade.
يقيس، أو على الأقل، يحاول أن يقيس، ما تساهم به كل دولة بالتحديد في هذه الأرض ليس لشعبها، ولكن للبشرية أجمع.

É assim que o faço todos os dias. É como eu vivo. Estritamente V.I.P. para mim e para os meus amigos.
هذا ما أقوم به كل يوم، مباشرة مكان الشخصيات المهمة لي ولرفاقي

Sim, bom, há alguma coisa estranha nele todos os dias.
أجل ، حسناً ، هُناك خطب ما حقاً يتعلق به كل يوم

Porque eu penso nele todos os dias.
لأني كنت أفكر به كل يوم

Penso nele todos os dias.
أفكر به كل يوم

A culpabilidade que qualquer forasteiro sente se não desenvolve a mente a cada segundo que passa.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

Pois... É mesmo o que qualquer mulher deseja, não é?
أجل,إنه فقط ما ترغب به كل إمرأة,أليس كذلك؟

A mesma coisa que qualquer criminoso afirma primeiro.
الأمر نفسه الذي يبدأ به كل مقلب

Sim é isso que todos os jogadores lhe chamam.
نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون

Acha que sei tudo, o que todos os russos fazem neste estado?
هل نبدو بالمثل بالنسبة لك ؟ هل تظن أنني أعرف كل ما يقوم به كل روسي في هذه الولاية ؟

O que achas que acontecerá quando se souber que me ofereceram aquilo com que todos os colaboradores sonham e eu recusei?
مالذي تظنّين انه سيحدث عندما يخرج الكلام انّه قد عُرض علي الشئ الوحيد الذي يحلم به كل مساعد وأقوم برفضه

Mas sabem o que gostaria é que vocês pudessem sentir, viver, experimentar, ainda que por poucos segundos, o que cada semana desfruto e me faz ser quem sou.
لكنكم لا تعرفون كم أحبها إذا أمكنكم أن تشعروا و تعيشوا و تجربوا لبضعة ثوان، ما أستمتع به كل أسبوع وما يجعلني أنا.

O cisma que cada um de nós tem sobre o que nós desejamos e a realidade da nossa situação.
الانقسام الذي يشعر به كل واحد منا حول ما نتوق إليه وواقع حالتنا.

Embora todos consigam sentir o próprio coração batendo, não foi sempre claro o que cada batimento fazia.
على الرغم من كون الجميع يشعرون بنبضات قلوبهم، إلا أنه لم يكن من الواضح دومًا ما الذي تقوم به كل نبضة.

É aquilo que faço todos os dias.
ذلك ما أقوم به كأسلوب حياة أقوم به كل يوم