"بواسطة شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• por alguém
• por alguem
• por um tipo

Acreditamos que os atiradores, devem ter sido contratados por alguém do governo.
نعتقد أن الرجال المسلحين مستأجرين بواسطة شخص ما من داخل الحكومة.

Eles foram mortos por alguém próximo de nós, cá dentro, muito assustado que eles tentassem consertar o mal.
قُتلوا بواسطة شخص مقرب منا شخص من الداخل خاف جداً أن يخفقوا

Escrito por alguém sentado. Agora já só me estou a exibir.
مكتوبة بواسطة شخص جالس الآن أنا فقط أتباهى

Dá para dizer se foi escrito por alguém que estivesse a usar uma prótese?
هل يمكنكى أن تخبرينى إذا ما كتبت هذه بواسطة شخص لديه يد صناعية ؟

Pescoço cortado de 7 crianças por alguem que as amava.
سبعة اطفال قد قطعت حنجرتهم بواسطة شخص يحبهم

Não deve gostar de ser observado por um tipo qualquer, num hospital psiquiátrico.
انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية

Não posso ser analisado por alguém que acreditava no Pai Natal.
لا يمكن تحليلي بواسطة شخص ظل يؤمن بسانتا حتي وقت قريب

Um dia, os teus filhos vão crescer a minha empresa vai ser comprada por alguém.
. أطفالك سيكبرون شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما.

Desde que sejas violado contra a vontade por alguém, uma pessoa qualquer, todas as noites...
طالما تحافظ على إغتصاب مؤخرتك ضد رغبتك بواسطة شخص ما, أى شخص

Foi removido... cirurgicamente... por alguém que sabe utilizar um bisturi.
.تمازالته. جراحياً بواسطة شخص يعرف كيفية استخدام المشرط

Quer dizer, quem espera ser esfaqueado por alguém considerado amigo?
أعني، الذي تتوقع إلى الحصول على طعن بواسطة شخص الذي ظهر أن يكون صديقك؟

Aquela fotografia foi tirada por alguém com a tua altura.
تلك الصورة تمّ التقاطها بواسطة شخص في طولكِ

Parece que foi traduzido de outra língua por alguém que não fala Inglês.
يبدو أنه تُرجم من لغة أخرى بواسطة شخص لا يتكلم الإنجليزية

Tens ideia do que é ser criado por alguém que não te desejou?
هل تعلم ماهو شعور أن تتم تربيتك بواسطة شخص لا يريدك؟

A bomba foi colocada aqui por alguém dentro de um período de 47 segundos.
أنّ القنبلة وُضعت هنا بواسطة شخص ضمن فترة الـ47 ثانية.

Ela, então foi encontrada espancada até à morte com, de acordo com o meu médico legista, aquilo a que se chama extrema raiva por alguém que a conhecia, e recusa-se a dizer-me qual foi o assunto da chamada telefónica que ela lhe fez.
وُجدت بعدها مضروبة حتى الموت مع ما يدعوعه الفاحص خاصتي غضب مستشيط بواسطة شخص يعرفها،

Só deve ser controlada por alguém responsável e sensato como eu.
يجب أن يتم إدارتها بواسطة شخص مسؤول ومجنون مثلي

Mas, a ordem foi emitida por alguém que "pirateou" a nossa rede de comunicações de defesa.
لكن أُصدر الأمر بواسطة شخص إخترق شبكة إتصالات دفاعنا.

Morrer contra a parede sugere que a vítima foi atacada por alguem maior e mais forte.
- ,حسنا , الموت مثبتاً إلى الجدار يوحي أن الضحية تم مواجهته بواسطة شخص , أكبر واقوى

Foi atacado por um tipo que se encheu de drogas, perdeu a cabeça e atacou-o.
تمت مهاجمتك بواسطة شخص عادي تناول مجموعة من العقاقير، فقد عقله، وهاجمك.