"بواسطة نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo mesmo
• pela mesma
• pelas mesmas

Foram presos pelo mesmo policial: Tenente Travis.
لقد تم القبض عليهم جميعاً بواسطة نفس الشرطي ، جاك ادوارد ترافيس

pelo mesmo homem que nos deu a sua palavra e vai voltar para nos vir buscar.
بواسطة نفس الشخص الذى نثق الآن بأنه سيحافظ على كلمته

Por vezes passa-se uma eternidade sem se ver um lince... mas fui atacado pelo mesmo três vezes.
بعض الأشخاص الذين عاشوا لفترات كبيرة لم يروا القط الوحشى ولكننى هوجمت بواسطة نفس القط ثلاثة مرات

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Há a possibilidade de ambos terem sido mortos pela mesma pessoa.
هناك احتمال كبير بان كلاهما تم قتلهما بواسطة نفس الشخص

Amigos meus que estavam a fazer o possível para proteger os cidadãos deste país foram hoje assassinados, provavelmente pelas mesmas pessoas que o senhor financia.
-صديق لي يفعل ما يستطيع لانقاذ هذه البلاد لقد قتلوا اليوم ، ربما بواسطة نفس الاشخاص الذى تمولهم

E agora tens um empregado que tentou arrumar com uma simples mãe e acabou com um tiro na cabeça pelo mesmo polícia que antes tinhas posto de luto.
ولديك الآن موظف يحاول أن يعتني بأمٍ عزباء , بأن يُطلق عليه في رأسه فقط بواسطة نفس الشرطي المفجوع سابقاً

pelo mesmo dono. Mas não estamos tristes porque vivemos em nós mesmo.
تم التخلي عنا بواسطة نفس المالك، لكننا لا نحتاج إلى ملاك في الجانب المشرق

Temos motivos para acreditar que ambas as vossas filhas, foram raptadas pelo mesmo homem.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

O meu corpo estava a ser destruído pelo mesmo soro... que me deu tanta força, todos estes anos.
جسمي أتلف بواسطة نفس المصل الذي أعطاني مثل هذه القوة كل هذه السنين

E que disse terem sido todos assassinados pelo mesmo assassino em série?
البقايا التي قال أنّهم قُتلوا بواسطة نفس القاتل المتسلسل.

Com certeza foi morta pelo mesmo assassino das outras vítimas.
قُتلت حتماً بواسطة نفس الشخص الذي قتل الضحايا الأربعة الآخرين.

Nenhum dos haikus foi escrito pela mesma pessoa,
و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص،

A maioria está morta, ou escravizada pela mesma escumalha que as enganou.
معظمهن موتى أو تم استعبادهن بواسطة نفس الحثالة الذي خدعهن

Cada endereço foi escrito cronologicamente pela mesma pessoa.
كل عنوان مكتوب في زمن معين بواسطة نفس الشخص

Foram escritas pela mesma pessoa.
كلهم يبدون انه تمت كتابتهم بواسطة نفس الشخص

E se Raqim Faisel foi alertado pela mesma pessoa que deu a lâmina ao Hamid?
ماذا لو تم تحذير رقيم فيصل بواسطة نفس الشخص الذي اعطى حميد شفرة الحلاقة؟

E tudo isto foi criado pelas mesmas mentes brilhantes que foram incapazes de capturar o Rocky e o Bullwinkle.
مباشرة قبل أن تتحطم على الأرض والشيء كله كان مصمم بواسطة نفس العقول العبقرية التي لم تتمكن من "القبض على "روكي" و بول وينكل