"بواسطة هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• por este
• com isto
• por esta
• com este
• Com esta
• que através deste

com este Crisma Sagrado, vimos por este meio ungir-vos.
بواسطة هذا الزيت المقدّس، وبموجب العرف نمسحك به.

Isentas da dita autorizaçao estao todas as actividades em curso que ainda nao foram revistas por este gabinete.
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب

com isto, correrei o mundo como um ciclone violento.
بواسطة هذا الحجر، سأكتسح العالم مثل الريح العاتية

Quando os abordarmos com isto, será difícil ocultar a minha chamada anónima para a Câmara.
حالما نقترب منهم بواسطة هذا سيكون صعباً جداً بالنسبة لي أن أتصل إلى مكتب البلدية بمكالمة مجهولة

Que estamos todos presos por esta criaçäo devoradora.
أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

O que significa que Com esta arma, pode-se prevenir que Ba'al conquiste toda a galáxia.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة

Fazem ideia de quantas memórias da minha infância foram cruelmente estragadas por este palhaço?
هل لديك فكرة كم دمرت من طفولتي بوحشية بواسطة هذا الأحمق ؟

Confie em mim. Toda a sua vida será destruída por este objecto.
ثق بي ، حياتك بأكملها سوف تتدمر بواسطة هذا الشيئ

Então, vou até ao rio para ser batizado por este homem, Ananias.
لذلك فأنا ذاهب إلى النهر لأعتمد بواسطة هذا الرجل ... حنانيا

É tudo operado por este homem, Ronnie Wright.
مملوكة و تدار بواسطة هذا الرجل روني رايت وهو جندي مارينز سابق,

Esta manhã, um rapaz foi resgatado por este valente-
ولد محلي تم إنقاذه بواسطة هذا الشهم

com isto, quero dizer, observar o que milhões e milhões de pessoas fizeram e calibrar com sucesso o ritmo, a natureza, o tipo e a intensidade das recompensas nos jogos que mantêm as pessoas envolvidas durante quantidades avassaladoras de tempo e esforço.
و بواسطة هذا الشيء, أعني النظر إلى ما أتمه مئات الملايين من الناس و بحذر يتم معايرة المعدل الطبيعة, النوع, الكثافة للمكافئات في الألعاب لإبقاء الناس مرتبطين على كميات هائلة من الوقت و الجهد.

com isto podemos destruir o tanque!
بواسطة هذا نستطيع أن ندمر الدبابة

Mas estamos prestes a mudar tudo com isto.
لكننا على وشك تغيير كل الأمر بواسطة هذا

Podes localizar a Cipher com isto, mas não podes fazê-lo sozinho.
‫بوسعك تعقب "‏سايفر"‏ بواسطة هذا ‫لكن ليس لوحدك، ‫يجب أن تكونا اثنين

Estás a dizer que ela ficou assoberbada por esta... enchente de novas emoções?
ماذا ؟ أنتتقول إنها أثقل عبءها بواسطة هذا التدفق من العواطف الجديدة ؟

Foi gozado por esta... esta coisa.
لقد جعلت من نفسي اضحوكة بواسطة هذا... الشيء

Eu faço, mas não estou a ver como é que ergo a estátua com este anelzito.
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير

Acho que podemos ir mais longe com este.
أعتقد بإمكاننا الوصول لحد أبعد بواسطة هذا..

Com esta interface, posso activar o dispositivo para criar esse momento no tempo.
بواسطة هذا التفاعل ، يبدو أنه يمكنني التحكم في الآلة

É possível que através deste retrovírus, possamos separar estas partes e deixar somente as partes humanas
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعي... أن ننزع تلك الأجزاء ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط