"بوالدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pai

Devemos sentir orgulho no pai agora, mais do que nunca.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Ela está a tentar matar-nos e casar com o nosso pai, tal e qual fez com eles.
حسنا ؟ هي تحاول قتلناآ والزواج بوالدنا بالظبط كما فعلت لهم

Não vamos partilhar a compota do pai com os primos.
لن نتشارك المربى الخاصة بوالدنا مع أولاد العمّ.

A Roda lembra as pessoas dos castigos que aguardam aqueles que não fizeram as pazes com o pai.
لقد ذكرت العجلة الناس بالعقاب. الذين ليسو مرتبطين بوالدنا.

No momento estou apenas a tratar do pai, antes que ele se vá.
في الوقت الحالي، طوال الوقت أقوم بالعناية بوالدنا قبل أن يفارقنا

Chama-se António. António.. É o nome do pai.
"لقد أسميناه "أنطونيو أنطونيو" , تيمناً بوالدنا"

Antes de ela conhecer o pai.
أقصد، اسمها قبل أن تلتقي بوالدنا

Podiamos telefonar ao pai, ele vinha-nos buscar.
يمكننا الإتصال بوالدنا كي يأتي ويأخذنا

Se estás a fazer isto para me perseguires, o pai vai acabar por ser apanhado no meio.
أتعلم؟ اذا كنت تفعل هذا للنيل منى... فسيتم الإمساك بوالدنا أيضاً فى النهاية

Ele também tem uma parte na casa de chá do nosso pai.
انه ايضا له نصيب فى "بيت الشاى" الخاص بوالدنا

Eu tratei daquele padre, e tu trataste do nosso pai.
واهتممت بالكاهن وأنت اهتممت بوالدنا

É sobre o pai.
إنه.. يتعلق بوالدنا.

Pensas no pai?
هل تفكرين بوالدنا ؟