"بوالده" - Traduction Arabe en Portugais

• pai dele
• do pai
• o pai

Eu queria o menor vestígio do pai dele quanto possível.
أردت إبعاده عن أي شيء يذكره بوالده قدر الإمكان

Liguei ao pai dele, em Detroit, e pu-Ios a falar ao telefone.
اتصلت بوالده في ديترويت وجعلتهما يتحدثان عبر الهاتف استمرا لـ 3 ساعات على الهاتف

Agora fico sabendo que é tudo sobre o pai dele, um velho fantasma que a companhia está tentando acertar as contas?
و الآن أعرف أن للأمر علاقة بوالده رجل أحمق عجوز تحاول أن تنتقم منه الشركة؟

Teve que ir a Eastbourne para cuidar do pai doente.
كان ضروريا له الذهاب الى ايستبورن للعناية بوالده المريض

Se for um rapaz, quero chamar-lhe Jonny, como o pai dele.
ان كان ولدا اريد ان اسميه جوني تيمنا بوالده

Sim. Ele estava a tentar corrigir as coisas com o pai dele.
نعم ، لقد كان يحاول إصلاح علاقته بوالده.

Então porque me tratas como se fosse menos do que pai dele?
لماذا تعالجيني هكذا وكأنني لست بوالده ؟

Porque concorda com o Jack: não devíamos confiar no pai dele.
ربما لأنه متفق مع "جاك" بأننا لا يجب أن نبادل جوش" ، أو نثق بوالده"

Temos trabalho com o Kyle e com o pai dele.
لقد كُنا نعمل على إصلاح علاقته بوالده.

Olha, só me parece que devíamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para reunir o Eric com o pai dele.
اسمعي، أعتقد أننا يجب أن نفعل كل شيء ممكن لإعادة شمل ( إيريك ) بوالده

O Michael, entretanto, ia encontrar-se como o irmão Joe... para falar da festa no barco do pai.
مايكل فى هذه الاثناء كان فى لقاء مع شقيقه جوب على امل ان يناقشوا حفلة المركب الخاصه بوالده

Eu acho maravilhosa a forma como ele toma conta do pai, especialmente depois do que aconteceu com a mãe.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

Se calhar é porque a mãe se divorciou do pai no ano passado.
ربّما الأمر منوط بوالده الذي انفصل عن والدة الطفل العام الماضي.

A mãe de Troy morreu quando ele era bem jovem, então ele era muito próximo do pai, mas ele tinha medo de se revelar para ele.
توفيت والدة تروي وهو طفل صغير وكانت صلته بوالده قويه لكن كان خائف من إخباره

Tirou uma licença para tomar conta do pai que está doente.
لقد اخذ اجراء شخصي بالرحيل ليهتم بوالده المريض

O suspeito ficará cada vez mais irritado com o rapaz, e quando acontecer, vai se parecer mais como o pai.
الجانى سيغضب اكثر و اكثر على هذا الفتى و عندما يفعل, سيزداد شبها بوالده

Achei que devia ser o pai a dar-lhe o primeiro nome.
‫ارتأيت أنه يجدر بوالده ‫اختيار اسمه الصغير