"بوالدها" - Traduction Arabe en Portugais

• pai dela
• ao pai
• do pai
• do seu pai

Telefonarei ao pai dela, mas ela passou um mau bocado.
بطبيعة الحال سوف اتصل بوالدها لكنها مرت بوقت عصيب

E a mim ser-me-ia difícil elogiar o pai dela.
وسيكون لديّ وقت عصيب إذا ما أشدتُ بوالدها

Queres que fale com o pai dela a saber se ela está bem?
هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟

Ela diz que o dia do pai lembra-lhe como a relação dela com o pai é má, e como precisa dele.
تقول أن عيد الأب يذكرها بكم كان علاقتها بوالدها سيئة وإنها بحاجة إليه

Mas o Min-Jae está orgulhoso do seu pai
ولكن مين جاي فخورة بوالدها

Está tudo bem, ligamos para o pai dela e ele vai te encontrar no hospital.
لقد إتصلنا بوالدها و سيقابلها في المستشفى

Telefonei ao pai dela, e ele disse-me que levasse a Emily para casa.
اتصلت بوالدها وأخبرني أن أحضر إيميلي إلى المنزل

- Quanto a isso... Sei. Pelo menos não me chamaste de pai dela.
أجل، أجل، أجل على الأقل لا تدعني بوالدها

Estou casada com o pai dela a quase um ano agora bem eu não chamaria nos de próximas.
لقد كنتُ متزوجة بوالدها قرابة عـام و لم تكن علاقتنا معاً قوية.

Estraga tudo, foge e culpa o casamento ou a relação com o pai dela.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

Ela não sabe onde está, os poderes estão bloqueados e mal eu contacte o pai dela, ela vai-se embora.
إنها لا تعرف مكانها الحالي قواها محتجزة الآن. وبمجرد أن أتصل بوالدها سترحل في الحال

Eu liguei ao pai dela e telefonámos ao Nick.
ونظفنا ارجاء البيت واتصلت بوالدها واتصالنا بنيك

Não estou a tentar ser chato, mas o facto é que tu não és o pai dela.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها

Acho que estava a tentar cortar todos laços com o pai dela.
أعتقد أنها كانت تحاول قطع علاقتها بوالدها

Disse que o quarto era um altar à mãe, mas também disse que era chegada ao pai.
قلتِ بأن لديها غرفة أصبحت مزاراً لوالدتها إلا إنكِ قلتِ أيضًا بأنها متعلقة جداً بوالدها

Uma rapariga de 17 anos não devia tomar conta do pai e manter a família unida.
لا ينبغي أن تعتني فتاة في السابعة عشر من عمرها بوالدها وأن تحافظ على تماسك عائلتها

A Cindy decidiu ter um papel mais activo nos cuidados do pai.
(سيندي) تريد دورا أكثر فعالية في العناية بوالدها

Se a Allison conseguir pôr um dos rastreadores GPS do seu pai no carro blindado, nós conseguiriamos segui-lo.
إذا استطاعت (أليسون) أن تضع جهازاً من أجهزة التعقب الخاصة بوالدها بالسيارة، فسيمكننا اللحاق بها.

A Anna ficará muito orgulhosa do seu pai.
آنا) ستكون فخورة جداً بوالدها)