"بوجهه" - Traduction Arabe en Portugais

• na cara
• cara dele
• à cara
• no rosto

E eu compro-lhe camisas e exibo o meu cheque na cara dele!
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

Diz-lhe para se afastar de qualquer um que tenha pêlos na cara.
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه

Apanhei-o na cara - não se livra tão depressa da marca.
أنا غير متأكد ، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً

Não quero uma camisa nova. Quero limpar o bar com a cara dele.
لا أريد قميص جديد, أريد تنظيف البار بوجهه

Pensamos que foram os peixes que lhe fizeram isto à cara.
والمفروض أن نعتقد أن الأسماك هي التي فعلت هذا بوجهه

- Não tem tatuagem no rosto. - Aposto que é falsa.
لا يوجد بوجهه أي وشم - كلا ، أراهن بأنه كان وشم مزيف

Quando se baixou, dei-lhe um soco na cara, bati-lhe na cabeça umas vezes e peguei noutro cagalhão, enfiei-lho na boca e dei-lhe uns pontapés nos dentes umas quantas vezes.
عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات. ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات.

Se ele não comprasse uma quantidade de legumes todas as semanas, cuspia-lhe na cara.
لولا شرائهِ منا الخضار كل أسبوع لبصقتُ بوجهه

Se eu não tivesse comido aquelas anchovas não me teria peidado na cara dele e ele teria ficado connosco.
لو لم اجعله يسير بالموكب لما حصل على ريح بوجهه

Não dei um tiro na cara de ninguém, por isso pára de fazer comparações.
وأنا لم أقذف أي شخص بوجهه لذا توقفي عن صنع المقارنات

Se ele não me estivesse a curar, dava-lhe um murro na cara.
لولا انه يعالجني ويجعلني أفضل كنت لكمته بوجهه

Senti-me mal por fechar-lhe a porta na cara, mas ele compreendeu que eu estava certa.
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح

Ele acendia mesmo um fósforo na cara?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

Um homem de negócios qualquer da cidade... fez da cara dele um hambúrguer com um desmonta-pneus e meteu-o na mala do próprio carro.
رجل اعمال نوعا ما من اسفل المدينة يصنع همبرقر بوجهه باستخدام مفك الكفرات ثم تناولها في صندوق سيارته

A ver pelo estado em que deixaste a cara dele, tu queres o mesmo que eu.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

Gostava que vocês os três tivessem visto a cara dele quando lhe mostrei, a cabeça viva do falecido pai.
أتمنى لو أن ثلاثتكم تستطيعون رؤية النظرة بوجهه عندما عرضت عليه الرأس الحي لأبيه الميت

Tinha uns olhos pequenos como contas, como se tivessem sido colados à cara dele, tipo coala.
كانت لديه هذه الأعين الصغيره الخرزيه وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا أتعلمين؟