"بوجودكم" - Traduction Arabe en Portugais

• que estão
• sua presença
• estarem aqui
• tê-los
• que vocês estão
• vocês estão aqui

Vou dizer ao patrão que estão aqui. Vejam tudo à vontade. Divirtam-se.
سأخبر الرئيس بوجودكم تجولوا و أستمتعو بالمكان

Desde que não nenhum de vós lhes toque, nem saberão que estão aí.
طالما لا يلمسها أحدٌ منكم، فلن تعرف بوجودكم حتّى.

Se permitir a sua presença, tem de ser com algumas condições.
إذا سمحت بوجودكم فسيأتي مع ذلك بعض الشروط

Agora, será que alerto os seguranças para a sua presença ou será que se importa de nos responder a duas perguntitas?
و الآن هل عليّ تنبيه الأمن بوجودكم أو لديكي مانع بإجابتي

Que bom estarem aqui. Preciso de ajuda. O pneu rebentou.
أيها الرفاق ، أنا سعيد بوجودكم أنا بحاجة لتعاونكم

fico grato por vocês estarem aqui, se não, seria um pouco estranho.
أنا سعيد بوجودكم هنا؛ وإلا لكان الأمر غريبًا بعض الشيء.

Foi um prazer tê-los a bordo. Esperamos voltar a vê-los em breve.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

O que vocês estão realmente fazendo aqui?
ماهو الذي في الحقيقه تفعلونه بوجودكم هنا ؟

Certo, pessoal. Ninguém sabe que vocês estão aqui, portanto fiquem calados. E se sentirem fome, há ratos a morar nas decorações de Natal.
حسناً، لا أحد يعلم بوجودكم هنا، لذا كونوا هادئين وأن شعر أحدكم بالجوع، فهنالك جرذان تعيش بزينة العيد

A ideia é que o inimigo nem sequer saiba que estão lá.
المغزى هو أنّ العدوّ لن يعرف أصلا بوجودكم هناك

Até em silêncio, ele saberá que estão aqui.
-ولكن بقلبه, حتى اثناء لحظات الصمت سوف يشعر بوجودكم معه.

Aliás, deviam ir embora antes que ele saiba que estão cá.
يجب أن تذهبوا قبل أن يعرف بوجودكم

Pedimos que nos agracie com a sua presença.
نتضرع بأن تشرفونا بوجودكم

O Victor e eu estamos muito felizes por estarem aqui a celebrar connosco a entrada de Edward e dos Fletcher-Wooten na nossa família.
أنا وفيكتور سعداء للغاية بوجودكم لمشاركتنا الإحتفال حيث نجمع بين أسرتنا وإدوارد وأسرته

São só umas tábuas, mas estou contente por estarem aqui para nos ajudarem a festejar.
إنه مكون من بضعة ألواح، لكنني سعيد بوجودكم للاحتفال معنا بذلك

Estou tão contente por estarem aqui.
سعيدة بوجودكم يا رفاق

Bem-vindos ao espectáculo Sam Rothstein. É um prazer tê-los cá.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

Fico feliz em tê-los a bordo.
مسرور بوجودكم معي في هذا الأمر, يا جماعة. نحن عليها.

Então... ela sabe que vocês estão aqui.
إذن هي تعلم بوجودكم هنا

A Skynet não sabe que vocês estão aqui.
شبكة (سكاي نت) لا تعلم بوجودكم هنا