"بوجودها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela
• existiam
• sua existência
• tê-la
• sua presença
• existe
• com ela
• que existia
• presença dela
• existência dela
• eles existem
• que está lá

Sabes, nós podemos ter querido que ela viesse connosco antes,
كما تعلمين، فبالسابق كُنّا نرغب بوجودها معنا كساحرة

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

É chamada a Nuvem de Oort de Jan Oort, o astrónomo holandês que predisse a sua existência em 1950.
وتسمى سحابة أورت نسبة الى يان أورت عالم الفيزياء الفلكية الهولندي والذي تنبأ بوجودها في العام 1950

Só precisamos fazer com que ele saiba que está tudo bem para nós tê-la aqui como parte de nossas vidas.
لذا علينا فقط أن نكون متأكدين من أنه يعلم أننا مرتاحون مع هذا بوجودها هنا كجزء من حياتنا

A Kelly e eu só nos mudamos para o centro comercial depois da morte da Liz, quando olho para esta sala ainda consigo sentir a sua presença.
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز إنني أنظر في أنحاء هذه الغرفة و لا زلت أستطيع الشعور بوجودها

Penso que existe lá, e penso que precisamos de a procurar, penso que está no subsolo.
أؤمن بوجودها هناك ، ولكننا بحاجة إلى البحث عنها ، وأعتقد أنها موجودةٌ تحت الأرض.

É muito perigoso. Nunca chegaremos ao estábulo com ela lá em cima.
إنه خطر جدا , نحن لن نصل إلى الأسطبلات بوجودها بالأعلى

Tinha um comprador à espera assim que soube que existia.
كان هناك بائع ينتظرها منذ أن علمت بوجودها

Cada vez que o vento se move entre as árvores, eu sinto a presença dela.
كلما تحركت الرياح خلال الأشجار أشعر بوجودها

Com todo o respeito, não sei por que razão ainda tolera a existência dela.
معفائقإحترامي.. ما زلت لا أفهم لماذا لا تزال تتسامح بوجودها.

Sabia quando ela voltaria e a matou para... parecer que ela o surpreendera.
عرف أنها ستعود في الموعد المعتاد و قتلها، و جعلها تبدو كجريمة هارب تفاجأ بوجودها

Sugeri-lhe que falássemos a sós, não se importou que ela lá estivesse.
أخبرته أن بإمكاننا التحدث على انفراد و لم يهتم بوجودها

General West nunca nos mostrou porque, provavelmente, ele nem sequer sabia que eles existiam.
و لم يسأل الجنرال وست كذلك ربما لأنه لم يعرف بوجودها أصلا

Mas agora vais ser atacada por milhares de coisas que nem sabias que existiam.
لكن الآن، ستهاجمين من قبل الملايين من الأشياء والتي لم تعرفي بوجودها حتى

É um dos maiores biomas do planeta e, até há umas décadas, nem sabíamos da sua existência.
وهذه أحد أكبر الكتل الحيوية على الكوكب. إلا أننا لم نكن نعلم بوجودها سوى قبل عقود قليلة من الزمان.

aqueles que descobrem a sua existência devem possuir um alto grau de intuição, sensibilidade e uma natureza inquisidora.
أولئك الذين يعلمون بوجودها .. ُ يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة

Eu não consigo explicar, mas sabe bem tê-la cá.
أعني، لا أستطيع تفسير الأمر... ولكني.. أشعر بالإرتياح بوجودها هنا

Deve ser bom tê-la em casa.
لا بدّ وإن الشعور لطيفٌ بوجودها معكم

Às vezes parece que ainda estão entre nós, quase como se sentíssemos a sua presença.
أحياناًكأنهامازالتبالجوار, كأنك تشعر بوجودها

A sua presença, o seu cheiro.
بوجودها و بعطرها رأيتها تقف عند طرفالفراش,

Fica só para mim. Ninguém saberá sequer que existe.
سأحتفظ بها لنفسي فقط لن يعرف أحد حتى بوجودها

com ela, ele e eu, muito emocionados, mas bastante tranqüilos.
بوجودها هي , وهو وأنا كلنا متحمسون , ولكن بنفس منضبطة

O marido dela foi assassinado... a outra esposa dele, que ela nem sabia que existia... até que você a visitou, aparece em sua casa sem ser convidada.
زوجها قتيل وزوجته الأخرى التي لاتعلم بوجودها حتى قمت بزيارتها

Mesmo que a minha ligação com Raava tenha sido cortada, ainda posso sentir a presença dela.
رغم أن اتصالي بــرافا قد تم قطعه فأنا لا أزال أحس بوجودها

Só soube da existência dela há pouco tempo.
انا لم اعلم حتى بوجودها الا قريباً

Eu ouvi falar desses lugares. Sei que eles existem.
, لقد سمعت بتلك الأماكن و أعلم بوجودها

Não interage de todo. Então como sabemos que está lá?
لا تتفاعل معه مطلقا. إذن كيف علمنا بوجودها ؟