"بوخز" - Traduction Arabe en Portugais

• formigueiro
• picada
• acupunctura
• um formigamento

Poderá causar uma ligeira sensação de formigueiro, é, na verdade, bastante agradável.
قد يسبب الشعور بوخز خفيف، شعور رائع في الحقيقة.

Pensei que era porque tinha adormecido sobre este lado, mas sinto formigueiro.
ظننت السبب نومي عليه ، ولكن أشعر بوخز خفيف

Ele diz que quando sente formigueiro nos dedos, é quando sabe que está a criar algo genial.
و يقول عندما يشعر بوخز في أصابعه فيعرف أنه يكتب لحن عبقري

Queres um comentário sobre sentires uma pequena picada?
أتودّين معرفة شيء عجيب حول الشعور بوخز بسيط ؟

Estava ali parado no quintal, entretido com os meus assuntos e senti esta picada no meu braço.
كنت أقف في الفناء الخلفي أقوم بأعمالي وشعرت بوخز في ذراعي

Os meus filhos não causaram problemas. Seguiram acupunctura.
أطفالي لم يسببوا لي مثل هذه المشاكل انهم جميعاً أصبحوا المختصون بوخز الأبر

Senti um formigamento no pé hoje de manhã.
دكتورة استمعي, شعرت بوخز في قدمي هذا الصباح

Estou parada na registadora, e estou, tipo, com formigueiro.
إنني واقفة عند آلة المحاسب، وإني مثل أشعرُ بوخز.

E ele sentiu um formigueiro nos dedos hoje, então estamos esperançados.
وهو قد شعر بوخز في اصبع قدمه اليوم لذا امالنا عاليه

Não vejo como uma sensação de formigueiro nos seus joelhos se relaciona com isto, principalmente quando é o único a sentir isso.
حسنا, إنها أعراض جديدة أعتقد أن الأمر قد يكون مهما لا أرى كيف الشعور بوخز خفيف في ركبتيك يتعلق بهذه الحالة , خصوصا أنك الوحيد الذي يشعر بذلك

Um leve formigueiro entre os dedos.
بوخز خفيف في أصابعي

Estou a sentir um formigueiro no corpo todo.
أشعر بوخز فى جسدى

formigueiro nos glúteos?
أتشعر بوخز بمؤخرتك ؟

Se eu começasse a sentir um formigueiro nas pernas, o que acha que quereria dizer.
إن بدأت بالشعور بوخز في قدمي ما الذي تعتقد بأن ذلك يعنيه؟ هل أخبرت الطبيب (كلاركسون)؟

É só um formigueiro.
اشعر بوخز الأبر والدبابيس فقط

Sinto um formigueiro nos pés.
أشعر بوخز في قدمي

Avise-me quando sentir uma picada.
قولي متى تشعرين بوخز

Vai sentir uma leve picada.
حسناً، ستشعر بوخز خفيف

Nem todos nos podemos dedicar à acupunctura.
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

Sinto um formigamento!
أشعر بوخز