"بوظائف" - Traduction Arabe en Portugais

• empregos
• trabalhos
• função
• funções
• departamento funciona

Podemos resolver o desemprego com empregos na indústria sustentável.
وهذه الخسائر في الوظائف، يمكننا إستبدالها بوظائف خضراء

Só tinha estrebuchado em diversos empregos nos EUA antes de ter iniciado uma organização com base na comunidade na cave de uma igreja em Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Brennan, você teve realmente muitos empregos.
حسناً، برينين. أنت بالتأكيد حظيت بوظائف عديده.

Se membros da ACTT fazem trabalhos NATKE, retiro os meus homens!
إذا كان رجال الإخراج سيقومون بوظائف السعاه سأصطحب رجالى للخارج

Você quer ser alguma pobre ilegal fazendo trabalhos de merda?
أترغبين بأن تكوني فقيرة غير قانوية تعمل بوظائف قذرة؟

Esperava saber se houve algum melhoramento na função cerebral.
أتمنى بأن نكتشف بوجود أية تطورات بوظائف العقل.

Se for hepatite E, veremos um decréscimo acentuado da função hepática na próxima hora.
إن كان التهاب الكبد فيفترض أن نرى عطلاً بوظائف الكبد خلال ساعة من الفحص

Os lados esquerdo e direito do cérebro controlam diferentes funções do corpo, como o movimento e a visão.
إنّ نصفي الدماغ الأيمن والأيسر يقومان بالفعل بوظائف مختلفة في الجسم، كالحركة والرؤية،

Ele não tem cadastro oficial e teve empregos legítimos e estáveis durante anos.
ليس لديه سجل إجرامي لقد عمل بوظائف شرعية ثابتة لسنين

Não há problema. Serão substituídos por outros empregos.
حسناً ، سيتم إستبدالهم بوظائف أخرى

Se pensarmos bem, isto já aconteceu antes. Já vimos, no passado, o resultado de surgirem coisas novas que são substituídas por novos empregos. O que serão estes novos empregos?
إذا كنت تعتقد إنها حدثت جميعها مسبقاً فنحن رأينا النتائج بالسابق عندما حدثت أشياء جديدة وتم إستبدالهم بوظائف جديدة ماذا ستكون هذه الوظائف الجديدة؟

Depois de acabar o curso, tive muitos empregos.
بعدما تخرجت، عملت بوظائف مختلفة.

Tive vários empregos.
لقد عملت بوظائف عديدة.

Mas tinha empregos. Tinha bons empregos.
عملت بوظائف مرموقة

Tipos sobrecarregados com trabalhos que não desejam.
رجال اثقلوا بوظائف هم بالاخص لا يريدونها

Tenho estado a fazer uns trabalhos extras, para tentar manter a minha cabeça acima da água.
إني أعمل بوظائف إضافيه محاولاً إبقاء رأسي خارج الماء

Fiz muitos trabalhos temporários e andei no ginásio.
عملت بوظائف مؤقتة كثيرة وأخذت دروس رياضية ماذا؟

Não há evidência de qualquer função cerebral.
ليس هناك اي دليل على قيام الدماغ بوظائف عالية

O historial de tentativas de manipular a função do sistema nervoso é longo e ilustre.
إن تاريخ المحاولات للعب بوظائف نظام الخلايا العصبية هو طويل وشهير .

Devemos ver melhorias na função hepática em breve.
- يفترض أن نرى تحسناً بوظائف الكبد قريباً

Quem consegue ajudar-me nas funções de ângulo duplo merece uma bolsa de estudo.
أي شخص يساعدني بوظائف الزاوية يستحق البعثة

Se foi Callo, explicaria como sabiam o protocolo policial... e como o departamento funciona.
إذا كان (كالو) فهذا يوضح معرفتهم بنظام الشرطة ومعرفتهم بوظائف الأقسام