"بوقت آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• noutra altura
• noutro dia
• outra altura

Vemo-nos noutra altura.
. حسناً ، الآن عودى ، الآن . سوف أراكِ بوقت آخر

Não quero ser indelicada, mas já é tarde. Talvez pudéssemos fazer isto noutra altura.
لا أقصد أن أبدو وقحة، لكنّ الوقت متأخر ربّما يمكننا التحدث بوقت آخر

Não, acho que vou fazer essa viagem noutra altura.
لا, أعتقد أنني سأذهب في تلك الرحلة بوقت آخر.

NÃO SABIA QUE IAM TRAZER UM BABYSITTER. VAMOS SAIR noutro dia
لم أعلم أنك ستجلبين مربية أطفال لنقم بالتسكع بوقت آخر

Vamos combinar isto para outra altura, quando o álcool tenha-se dissipado.
فلنسوي هذا الأمر بوقت آخر حين ينتهي أثر الخمر منك

Pode ser noutra altura? Prefiro que minha filha...
أيمكننا القيام بهذا بوقت آخر..

Não, estou cansada. noutra altura.
إنني متعبة بوقت آخر

Sra. Pucci teria muito gosto em mostrar-lhe a nossa organização noutra altura.
سيدة. (بوتشي)، سأسعد بتعريفك على طريقة عمل منظمتنا بوقت آخر

Bem, então noutra altura.
حسنٌ، بوقت آخر إذاً.

Talvez noutra altura?
ربما بوقت آخر ؟

Podemos fazer isto noutra altura?
هل يُمكننا فعل ذلك بوقت آخر ؟

Sim. Sim, talvez noutra altura.
أجل ، أجل ، رُبما بوقت آخر

Bem, falaremos noutra altura, Mestre Muharrem.
حسنا، سنتحدث بوقت آخر يا شيخ (محرّم)

Talvez noutra altura.
-لربما بوقت آخر

O corpo foi largado noutra altura...
الجثة تم إلقاءها بوقت آخر...

Bem, adoraria ouvir tudo o que tens para dizer. noutra altura.
بوقت آخر

Talvez noutra altura.
ربما بوقت آخر

Posso vé-la noutro dia.
استطيع رؤيتها بوقت آخر

- Assim farei, noutro dia qualquer.
-سأفعل ولكن بوقت آخر

Certo, isso é definitivamente um tópico de discussão para outra altura, mas agora, cada segundo conta.
حسناً ، هذا بالتأكيد موضوع قابل للنقاش بوقت آخر ، لكن الآن كل ثانية لها أهمية

Está bem. Fica para outra altura, então.
حسنٌ ، بوقت آخر إذن.