"بوقت واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo tempo
• em simultâneo

Achas que é possível amar duas pessoas ao mesmo tempo?
هل تعتقد أن بإمكانك محبة شخصان بوقت واحد ؟

Só sei que me senti como se estivesse em dois lugares ao mesmo tempo.
كل ما أعرفه أنني شعرت كأنني نت في مكانين بوقت واحد

Se o fizermos ao mesmo tempo, ninguém saberá.
. إذا فعلنا ذلك بوقت واحد ، لا أحد سيعلم

Eu é que descobri como activar as portas astrais da galáxia ao mesmo tempo.
أنا من اكتشف.. كيفية تشغيل كل البوابات في المجرة بوقت واحد

Fui eu quem descobriu como activar todas as portas astrais da galáxia em simultâneo.
أنا من اكتشفت... كيفية تشغيل كل بوابات النجوم في المجرة بوقت واحد

Como podem assistir a uma palestra e fotografar ao mesmo tempo?
كيف تجعل قاعة كاملة أن ترفع لك أصبعها الأوسط بوقت واحد

Com as plantas a atacar tantos lugares ao mesmo tempo... deve existir um sistema de controlo central.
, يارجل , مع مهاجمة النباتات الكثير من الأماكن بوقت واحد يجب ان يكون هناك نظام تحكم مركزي

Seria mais fácil para mim se pudéssemos pôr todos em suspensão ao mesmo tempo.
من السهل بالنسبة لي إن وضعنا الجميع بحالة سبات بوقت واحد

Eles chamaram todos ao mesmo tempo, é o que me está a dizer?
كلهم تكلموا بوقت واحد أهذا ماتقوله

Está bem. Farei as duas coisas ao mesmo tempo.
حسناً ، سأفعل الإثنان بوقت واحد