"بوكالة" - Traduction Arabe en Portugais

• agência
• CIA
• seguros coletivos

É de uma agência governamental.
انه رجل حكومي يعمل بوكالة أنا لا أعرف ذلك

Pensei que tinha entrado numa agência federal... e não a reviver o penúltimo ano de ginásio.
ظننت إني ألتحق بوكالة فيدرالية لا أعيد حياتي في المدرسة الثانوية

E o pomo-lo em contacto com a agência que o enviou.
ونجعله يشترك بوكالة المواعدة التي أرسلتك

Foi suspensa da CIA recentemente, por causa de um problema cardíaco.
تم إيقافك عن العمل بوكالة الاستخبارات مؤخراً بسبب اضطرابات القلب

A tua miúda, Kimberly, ela não faz ideia de que o pai é da CIA, pois não?
فتاتك كيمبرلي ليس لديها ادنى فكرة عن كون ابهاا بوكالة الاستخبارات الامريكية اليس كذلك ؟

Trabalhou para a agência de Estudos de Defesa Avançada.
اشتغل بوكالة الأبحاث المتقدمة لوزارة الدفاع،

Mas o nosso contacto na agência de Protecção Ambiental sugeriu que procurássemos por cromato de sódio?
لكن وسيطنا بوكالة حمياة البيئة يقترح أن نبحث عن كرومات الصوديوم؟

Vou ligar para a agência para que eles levem as armas.
سأتّصل بوكالة الأسلحة الناريّة، وسأجعلهم يُؤمّنون الأسلحة.

Seu sistema naval tá afetado, a agência de Segurança Nacional
لديكم مصادر إفشاء بجهاز البحرية, بوكالة الأمن القومي

O meu telemóvel, penso eu, não irá funcionar no cruzeiro, então, se algo acontecer, ligas para a agência de viagens?
لبن لا اعتقد انى هاتفى سيعمل على الباخرة لذا لو حدث اى شىء اتصلى بوكالة السفر ؟

O link do satélite da agência de Segurança, falhou.
لقد فشل ربط القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي.

Peço imensa desculpa pela artimanha, minha senhora, mas trabalho para uma agência de cobranças.
أنا متأسف للغاية بشأن الخدعة، سيدتي. لكني أعمل بوكالة تحصيل أموال.

Actualmente, é funcionário da agência Central de Inteligência (CIA)?
هل أنت موظف حاليا بوكالة الاستخبارات المركزية؟

Contactem a agência Federal de Aviação. Quem era aquele?
أتصلي بوكالة الطيران من كان هذا؟

Eu posso colocá-lo em contato com a agência local.
إذا كنت مهتما، ساوصلك بوكالة محلية

E quando digo agência, falo de "meninas para divertimento."
بوكالة عرض، أعني "كتب فتيات التقليد الهزلي".

Verificada pela CIA.
لقد تم تحقيقها بوكالة المخابرات المركزيةِ.

Encontrar-se-á regularmente com todas as agências, mas para já estou preocupado com a CIA.
أنت ستعمل بإنتظام فى كل الوكالات ولكن الآن أنا مهتم بوكالة المخابرات المركزية.

Ele não trabalha para a CIA.
انه لا علاقة له بوكالة المخابرات المركزيه

Também um agente duplo da CIA.
عميل مزدوج أيضا بوكالة المخابرات المركزية.

O meu mais novo, o Andrew, veio de casa, de Charlestown, onde trabalhava, em Boston, e o meu filho Pete, que tinha jogado basebol no Colégio de Boston, tinha jogado basebol profissional na Europa, e que agora voltara para casa e vendia seguros coletivos,
إبني الأصغر، أندرو، قدم من منزله في تشارليستون حيث مكان عمله في مدينة بوسطن، وابني بيت الذي سبق له أن لعب البيسبول في جامعة بوسطن ولعبها ببطولات إحترافية في أروبا والآن قد عاد إلى بلده وأصبح يعمل بوكالة لتأمين الشركات،