"بى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• eu
• ter

Não. eu cortaria minha mão direita para não poder escrever.
إذا كنت أعلم لكان أولى بى أن أقطع يدى اليمنى حتى لا يمكننى كتابة رسائله القذره

Como é que era suposto eu saber que estavas do outro lado da rua?
كيف كان يفترض بى أن أعرف أنكِ فى الجهة المقابلة ؟

eu estou tonta. Estou... bem bêbada.
لا يُفترض بى أن أشرب، فأنا أشعر بعدم الاتزان بالفعل

Desculpa, tinhas razão, devia ter confiado em ti.
أنا اشعر بالأسف حيال كونك كنت محقاً كان حرى بى أن أثق بك

Sei que não devia ter confiado nela. Tenho a certeza disso.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

- Não, não devia ter feito isso.
ـ لا لم يكن يجدر بى أن أفعل ذلك

O que faria o grande Randal Graves, se fosse metade dono do seu destino que é suposto eu ser?
وماذا يا راندال جريفز العظيم الذى يجب أن أتبعه يفترض بى أن أفعله ؟

eu sei, eu sei. Não posso aproximar-me de ti.
أعرف ، أعرف ، ليس من المفترض بى أن أقترب منك

Talvez eu não devesse falar sobre essas coisas.
ربما ليس من المفترض بى أن أتحدث عن هذه الأشياء

eu não deveria falar nisso, mas vou!
اتعلم , ليس من المفترض بى أن آتى على ذكر هذا. ولكنّى سأذكره.

Esperam que eu vá á televisão dizer a dez milhões que sejam simpáticos?
-ماذا يفترض بى أن أفعل؟ أظهر على التلفاز و أخبر عشرة ملايين شخص أنهم يجب أن يعاملوا بعضهم بود

- Acredita, eu sei! - Não, não acho que saibas.
ثقى بى أن أعلم _ لا, لا أعتقد أنك تعلم _

Que devo eu fazer em relação a isto?
كيف يفترض بى أن أتعامل مع هذا ؟

Se calhar, devia ter outro, menos exigente.
ربما يجدر بى أن أواجه شيئا أقل تحدياً

Acha que pode chegar aqui... ..e abanar o seu distintivo para ter o que quer?
أتعتقد أنك يمكنك أنتذهبمن هنا... وأنت تلمع شارتك ويفترض بى أن أعطيك يد المساعدة على ذلك ؟

Não ter batido nele.
ما الذى كان من المفترض بى أن أفعله؟

Não a devia ter deixado lá sozinha.
لم يجدر بى أن أتركها بمفردها

Oh, eu devia ter mais cuidado.
يجدر بى أن أكون أكثر حذراً

- Não devia ter vindo.
لم يجدر بى أن آتى

Devia... ter soltado o cão.
يجدر بى... أن أطلق سراح الكلب.