"بيبانبيرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Bebbanburg

Gostaria que fôsseis a Bebbanburg, ter com o senhor Aelfric.
أودّك أن تذهب في رحلة إلى (بيبانبيرج) إلى الللورد(ألفريتش)

Tememos que ele cobice não só Bebbanburg, senhor, mas toda a Nortúmbria.
نخشى أنّه ليس توّاقًا لـ (بيبانبيرج) فحسب ولكن لـ (نورثمبريا) بأكملها

Quero que escolhas 30 homens para ficarem aqui em Bebbanburg.
أريدك أن تختار 30 رجلاً (ليظلوا في (بيبانبيرج

Uhtred, filho de Uhtred de Bebbanburg... Bem-vindo ao mundo Cristão.
(أوتريد)، ابن (وتريد) ملك (بيبانبيرج) أهلاً بك في العالم المسيحي

- Vós tendes de ficar em Bebbanburg com o vosso respeitado tio, que jurou manter-vos em segurança.
-أنت ستظل في (بيبانبيرج) مع عمك الكريم الذي أقسم على حمايتك

O meu caminho levou-me ao Norte, a lutas de sangue, à vingança e a Bebbanburg.
"قادني طريقي إلى الشمال للإنتقام ولـ(بيبانبيرج)

Este é o senhor Uhtred de Bebbanburg e de Wessex!
هذا اللورد (أوتريد) من (بيبانبيرج) في (ويسيكس)

Estou em dívida convosco Uhtred de Bebbanburg.
بهذا، أنا مدين لك (أوتريد) من (بيبانبيرج)

Ele deseja Bebbanburg, o seu lar ancestral, e o rei pode ajudá-lo.
يُريد موطن أسلافه، (بيبانبيرج) ومُساعدته من عطايا الملك

Ulf, isso significará mais prata, de Eoferwic, Kjartan e Bebbanburg...
(بل يعني المزيد من الفضة، من (إيفيرويتش) و (كجرتان (و (بيبانبيرج

Bebbanburg e aquilo que contém não pertencem a mais ninguém além de mim.
بيبانبيرج) وما بها لا ينتمون لأي رجل سواي)

Preocupa-me que Bebbanburg não seja suficiente para um homem assim.
عليّ أن أقول، أخشى أن (بيبانبيرج) لن تكون كافية لرجل مثله

Preciso de 200 homens, e é isso que valeis, 200 homens cristãos de Bebbanburg!
أحتاج مئتان رجل، وهذه قيمتك مئتان رجل مسيحي من (بيبانبيرج)

E o selo de Bebbanburg demonstrará toda a verdade.
وعلامة (بيبانبيرج) ستضمن حقيقة هذا

E agora és o novo herdeiro de Bebbanburg.
والآن أنت وريث (بيبانبيرج) الجديد

Uhtred de Bebbanburg. És um guerreiro.
(أوتريد) من (بيبانبيرج) أنت مُحارب

É o senhor Uhtred de Bebbanburg, padre.
-إنه (أوتريد) من (بيبانبيرج) يا أبتاه

Kjartan, o Cruel, está confinado à sua fortaleza e Aelfric, senhor de Bebbanburg, jamais ousaria atacar um exército conduzido pelo abençoado São Cuteberto.
(كجرتان) القاسي محبوس في قلعته وكذلك (ألفريتش) لورد (بيبانبيرج) لن يتجرأ أبداً على مهاجمة جيش يحمل حسمان القديس (كاثبرت) المبارك

Podia ser o meu sacerdote em Bebbanburg.
يمكنك أن تكون قسيسي في (بيبانبيرج)؟

Por outro lado, sabemos que Bebbanburg é suficiente para o tio dele.
وكما نعلم أن (بيبانبيرج) كافيّة لعمّة