"بيتشامب" - Traduction Arabe en Portugais

• Beauchamp

Não existem Beauchamp's em Oxfordshire, disso eu sei.
ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

Chama-se Sra. Beauchamp, uma viúva que encontrámos pelo caminho.
أسمها السيدة بيتشامب أرملة صادفناها في الطريق

Pede que faça o favor de dar abrigo temporário à Sra. Beauchamp, uma senhora inglesa que salvámos, ontem à noite.
يطلب إذنك في إعطاء ملجأ مؤقت للسيدة بيتشامب إمرأة إنكليزية أنقذناها الليلة الماضية

Minha cara Sra. Beauchamp, seria um prazer oferecer-lhe a hospitalidade da minha humilde casa.
عزيزتي السيدة بيتشامب ستسرني أن أقدم لك ضايفة منزلي المتواضع

Acompanhei-o e à Lady Claire Beauchamp até à aldeia de Brockton.
رافقت أنت والسيدة كلير بيتشامب إلى قرية بروكتون

Claire Beauchamp Fraser.
وثيقة للاليبروخ كلير بيتشامب فريزر

Pernoitaremos em Crich, Sra. Beauchamp.
نتوقف الليلة في كرايتش يا سيدة بيتشامب

Foi escrita por uma senhora, Claire Beauchamp, para um James Fraser.
لقد كتبت من قبل السيدة كلير بيتشامب

O Capitão Randall está à espera que a Sra. Beauchamp lhe seja entregue amanhã.
(كابتن (راندل) يتوقع أن الآنسة (بيتشامب تسلم له في الغد

Eu, James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser, aceito-te, Claire Elizabeth Beauchamp, como minha esposa, para amar e guardar, deste dia em diante, nos bons e maus momentos, na saúde e na doença...
(أنا (جيمس الكسندر مالكوم فريزر ماكنزي (أخذ (كلير اليزابيث بيتشامب لتكون زوجتي

Da última vez que aqui estive, era Claire Randall, depois Claire Beauchamp, depois Claire Fraser.
آخر مرة كنت فيها هنا (كنت (كلير راندل (ثم (كلير بيتشامب (ثم (كلير فريزر

Devo-lhe dizer, Sra. Beauchamp, que teve a aventura mais fascinante!
,(علي أن أُقِر, سيدة (بيتشامب لقد حظيتِ بأكثر المغامرات فتناً

Tenente Foster, eu imagino que haverá nenhuma dificuldade em escoltar a Sra. Beauchamp até Inverness, onde ela poderá marcar uma passagem para onde quer que lhe agrade ir.
الملازم (فوستر), أعتقد أنه لا صعوبة (بإصطحاب السيدة (بيتشامب ,(إلى (إينفيرنيس حيث تستطيع العبور

Senhora Claire Beauchamp de Oxfordshire.
(الانسة (كلير بيتشامب (مِن (أوكسفوردشاير

Ora, duvido que a Sra. Beauchamp escolhesse um título tão provocativo.
حسناً, أشك أن السيدة بيتشامب) ستختار) عنوان مُستَفِز للغاية

Sou a simples Claire Beauchamp e nada mais. Aí tem! Podemos finalmente acabar com isto?
أنا فقط (كلير بيتشامب) ولا شيء آخر هل نستطيع الانتهاء من هذا؟

Eu, Claire Elizabeth Beauchamp, aceito-te,
(أنا (كلير اليزابيث بيتشامب أخذ

Meu Lord, permita-me que apresente Sra. Claire Beauchamp e Sr. Dougal...
حاكِمي, أقدم السيدة (كلير بيتشامب) ...(و السيد (دوغال

Foi ele quem trouxe a Sra. Beauchamp até nós.
هو من أحضر السيدة (بيتشامب) لنا

A Sra. Beauchamp entre os selvagens.
السيدة (بيتشامب) بين المتوحشين