"بيتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa casa
• tua casa
• vontade

Eu sei que este planeta e a vossa casa ha muitas gerações.
حسناً. أعرف أن هذا العالم كان بيتكم لعدة أجيال

Sim, porque não voltam para a vossa casa?
نعم، لماذا لا تذهبوا إلى بيتكم على الربوه؟

Cavalheiros e senhoras, façam desta a vossa casa.
إذاً، أيها السادة و سيداتي أرجوكم، اعتبروا أنفسكم في بيتكم

ameaçam a tua liberdade o teu trabalho a tua casa ou a tua família, então tu também aprendes a enfrentar os outros,
عندما تعلمنونهم انهم مختلفون عنكم يهددون حريتكم وعملكم او بيتكم او عائلتكم

Quanto tempo passará na cadeia o tipo que entrou em tua casa?
كم الفترة التي سيقضيها الشاب الذي اقتحم بيتكم سيقضيها بالسجن؟

Sim, estejam à vontade.
نعم, وبكل الوسائل تصرفوا وكأنكم في بيتكم

- Bom. Têm de trabalhar como equipa, façam deste abrigo a vossa casa.
أنتم ستعملون كفريق, ستعتبرون هذه الغرفة المحصنة هي بيتكم

A mãe disse ao pai que não queria ir à vossa casa porque é deprimente.
‫امي تقول لابي بانها لا تود ‫الذهاب الى بيتكم لأنه كئيب جدا

Esta manhã lavei roupa em vossa casa e vocês não têm secador de lençóis.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

Cá para fora. Cá para fora, ou sopro a vossa casa.
اخرجوا، اخرجوا وإلا سأنفخ بيتكم

Aquele rapaz tem feito maravilhas com a vossa casa de vidro.
إن السجين فعل العجائب في بيتكم الزجاجي.

Investigadores do inferno, esta é vossa casa esta noite.
طالبوا الجحيم، هذا بيتكم اللّيلة

Posso ir a vossa casa para tomar um banho?
أيمكنني أن أمر على بيتكم لأستحم؟ كلا

O vosso dever é representar a vossa casa quando o vosso pai não pode.
من واجبك تمثيل بيتكم في غياب والدك

E estampam-se mesmo em frente da porta de entrada da vossa casa.
ويصطدمون بباب بيتكم مباشرة

O que aconteceu em tua casa está na boca da cidade.
نوعاً ما الذي جرى في بيتكم حديث كلّ البلدة نعم...

O meu pai apareceu em tua casa.
سياتي ابي الى بيتكم

Vou pedir à Janis para marcar todos os edifícios 7 nas áreas da tua casa, do FBI e da capela.
سأدع (جانيس) تضع علامة على كل بناء يحمل الرقم سبعة قرب بيتكم و مكتب التحقيقات الفيديرالي و مصلّى الزفاف

Sentem-se e fiquem à vontade.
احصلا على مقاعد واعتبرا أنفسكم في بيتكم

Entrem, ponham-se à vontade.
تفضلوا، تصرفوا وكانكم فى بيتكم.

Entrem e ponham-se à vontade.
لذا فادخلوا و اعتبروا البيت بيتكم