"بيليكوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Belikov
• Belyakov

Quando o Belikov sair, vai voltar logo a traficar miúdas, certo?
عندما يخرج (بيليكوف) ستعودين إلى تهريب الفتيات مباشرة أليس كذلك؟

Lixou a minha operação. Deixou o Belikov solto para fazer isto.
أنت أفسدت عمليتي السرية تركت (بيليكوف) هناك لفعل هذا

A Muncie não quer o Mickey, quer o Belikov.
(مونسي) لا تريد (ميكي) تريد (آيفن بيليكوف)

Culpamos o Belikov pelos Minassian, o Mickey sai em liberdade.
- إذاً نلفق التهمة لـ(بيليكوف) في عملية (ميناسيا) فتطلق سراح (ميكي)

Apresento Eva Belyakov. 35 anos, candidata ao Índice.
(قابلوا (إيفا بيليكوف في الـ35 مرشحة وفق الترتيب

E mesmo que conseguíssemos, ele não soltará o Belikov.
لا نستطيع! وإن استطعنا فلن يخرج (بيليكوف)

Falei com o Jackson Holt e ele acha que não foi o Belikov que matou aqueles arménios.
وسبب أنه لا يظن أن (بيليكوف) قتل المافيا الأرمينية

Se me matar, o Belikov nunca mais sai da prisão.
إذا قتلتني فسيبقى (بيليكوف) في السجن إلى الأبد

Culpar o Belikov pelos Minassians, o Mickey safa-se.
سنلفق حادثة آل (ميناسي) لـ(بيليكوف)، فيخرج (ميكي)

Tenho falado com o Jackson Holt e ele acha que não foi o Belikov que matou aqueles arménios.
كنت أتحدث إلى (جاكسون هولت) إنه لا يعتقد أن (بيليكوف) قتل هؤلاء الأرمن

Até as acusações serem retiradas e o Sr. Belikov ser libertado, continua obrigado a cumprir a sua parte do acordo.
حتى تسقط تلك الاتهامات ويتم إطلاق سراح السيد (بيليكوف) ستبقى ملتزماً بالجانب الخاص بك في التسوية

A Lilya... é um presente especial para o Belikov, mas de certeza que ele não se importaria que a usasse.
(ليليا) هدية مميزة من أجل (بيليكوف) لكنني متأكد من أنه لن يمانع استخدامك لها قليلاً

O meu tio fez-me distanciar dos negócios dele com o Sr. Belikov, mas há alguns nichos em que os negócios se sobrepõem.
جعلني عمي بمنأى عن تعاملاته مع السيد (بيليكوف) لكن توجد أماكن صغيرة وقليلة تتداخل بها الأعمال

Esta é a parte do Sr. Belikov do dinheiro do Feldman.
هذا نصيب السيد (بيليكوف) من مال (فيلدمان)

O Sr. Belikov tem os seus métodos. Vá falar com ele.
لدى السيد (بيليكوف) طرقه الخاصة اذهب لرؤيته فحسب

Dê-me um dia. Eu dou-lhe o Belikov.
أمهليني يوماً واحداً فأسلّمك (بيليكوف)

- Quer o Belikov.
تريدين (بيليكوف) أمهليني يومًا واحدًا

Até o Belikov sair, nada muda.
حتى يخرج (بيليكوف) لم يتغير شيء

Eu defendi-o, Sr. Donovan, perante gente muito poderosa em Moscovo, que, de longe, prefeririam retaliar contra si por tramar o Sr. Belikov.
استدعيت من أجلك يا سيد (دونوفان) أشخاصاً أقوياء جداً من (موسكو) والذين فضلوا الانتقام منك إلى حد كبير بسبب تلفيق التهمة للسيد (بيليكوف)

Cremos que Ms. Belyakov possui uma força enorme.
نظن أن الآنسة (بيليكوف) تمتلك قوة محسنة