"بينكما" - Traduction Arabe en Portugais

• entre vocês
• entre os dois
• entre vós
• vos
• vocês têm
• vossa
• convosco
• ti
• outro
• tu
• com vocês
• vocês os dois
• tiveram

Essa é a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع

Claro que, quando o fizeres, acaba-se tudo entre vocês, certo?
بالطبع, حالما تفعل ذلك, فسينتهي الأمر بينكما, أليس كذلك؟

Não há muito falatório entre vocês. Os namorados tiveram um arrufo?
انتما لا تتحدثان بينكما كثيرا هل بينكما مشاجرة صغيرة ؟

Provavelmente há algum sentimento oculto de inadequação entre os dois, não é?
ربما هناك بعض المشاعر الكامنة من عدم الإكتفاء بينكما الإثنين، صحيح؟

Menti-vos aos dois e, agora, há um conflito entre vós.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

O que quer que seja que vos incomoda, resolvam-no sem mim.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Desculpa-me. Pensavas que o que se passava entre vocês era real?
أنا آسف ، أتخال أنّ ما حدث بينكما كان حقيقيّ؟

Confio em ti e estava completamente errado de pensar que estava alguma coisa a acontecer entre vocês.
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث بينكما الاثنين

Isso é um qualquer tipo de jogo entre vocês dois?
هل هذه لعبة من نوع ما بينكما أنتما الأثنان؟

SÓ sei que há uma ligação qualquer entre vocês as duas.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك صلةً ما بينكما أنتم الإثنان

Aconteceu mais alguma coisa entre vocês no 9º ano?
أثمّة أمرٌ آخر حدثَ بينكما في الصّف التاسع؟

Percebo que se passa algo entre vocês mas não quero voltar a ser apanhado no meio outra vez.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Dize-lhe que não podia pois era algo privado entre vocês as duas. Mas ela queria saber os meus pensamentos.
أخبرتها أنه لا يجب عليّ ، هذا أمر خاص بينكما ، لكنها ارادت أن تعرف ما أعتقد

O que quer que tenha acontecido entre vocês, não significou nada.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

Diga-me se quer que marque um encontro entre os dois.
وأخبرني إذا ما كنت تريدني أن أنسق لقاءً بينكما.

Ela deve ter-lhe dado antes das coisas acabarem entre vós.
ربما قد اهدتها لك قبل أن تفسد الأمور بينكما

Ninguém vos consegue distinguir, por isso estão os dois a envergonhar-se.
في الواقع، يصعب الفصل بينكما لذا أنتما الاثنان محط سخرية

vocês têm uma quezília e não vou esperar que se entendam.
من الواضح أن بينكما ضغينة ولن أقف هنا بينما تحلانها

E assinará uma cláusula a proibi-lo de revelar a verdadeira natureza da vossa relação a alguém, pública ou particularmente.
وعليك أن توقع على بند يمنعك من الإفصاح عن طبيعة العلاقة التي كانت بينكما لأي مخلوق كان

Só estou a tentar perceber o que se passa convosco.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

Quando seguimos atrás de outro veículo, qual é a distância que se deve manter?
عندما تكون خلف مركبة أحدهم ما هي المسافة المناسبة بينكما ؟

tu e a Paula têm de chegar a acordo.
أنتِ وبولا يجب أن تجدوا صفات مشتركه بينكما

e quero um combate principal com vocês dois.
أريد ان تكون مصارعة قوية بينكما أنتما الأثنان

Devem ter sido óptimas conversas entre vocês os dois.
لابد أنه كان هناك بعض المحادثات المتألقة بينكما.

Sei que você e o governador tiveram diferencia no passado, mas também sei que é tão conservador como ele em muitos tema.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع