"بينكَ وبين" - Traduction Arabe en Portugais

• entre ti e
• entre você e

Já encontrámos várias chamadas entre ti e alguém desconhecido.
قد وجدنا مكالمات عدّة بينكَ وبين طرف مجهول

Bom, a diferença entre ti e o paciente é que tu sentes vergonha.
حسناً، الفارق بينكَ وبين المريض هو أنّكَ تشعر بالخزي

Porque agora a única coisa entre ti e o Rider sou eu.
لأنّي في هذه اللحظة الحائل الوحيد بينكَ وبين الراكب

Pai, o que se passa entre ti e a Sra. Chamberlain?
ابي ، ما الذي يجري بينكَ وبين السيدة "تشامبرلاين"؟

Tudo que eu quero é paz entre você e seu pai.
كل مااريده هو التسامح بينكَ وبين والدك

Que aconteceu entre ti e a Barbara Gianna de Vice?
ما الذي حدث بينكَ وبين (باربرا جيانا) من مكافحة الرذيلة؟

Queres dizer-me o que se passa entre ti e a Detective Morgan?
أتودّ إخباري بما يجري بينكَ وبين المحقّقة (مورغان)؟

- Claro que me ralo! Fiquei magoada com o que aconteceu entre ti e a Anna, Jeremy.
بالتأكيد أكترث، إنّما جُرحت لِما حدث بينكَ وبين (آنّا) يا (جرمي).

O que raio se passa entre ti e a Rebecca?
ماذا يجري بحقِّ الجحيم بينكَ وبين (ريبيكا)؟

O que estás a fazer aqui? Neste momento, quero saber o que há entre ti e a Rachel.
-الآن، أُريدُ أن أعلم عمّا يدور بينكَ وبين (رايتشل ).

Porque há algum atrito entre ti e o Adam Grieves.
لأن هنالكَ خطبٌ ما بينكَ وبين (آدم قريفز).

Agora é entre ti e o Lewenheusen. O que é que vais fazer?
إنها بينكَ وبين (ليونهويسن) ماذا ستفعل؟

Eu sei o que se passa entre ti e a Patty.
أعرف ما يدور بينكَ وبين (باتى)

Então, o que é que se passa entre ti e a Zoey?
إذاً، ما الأمر بينكَ وبين (زوي)؟

Aconteceu alguma coisa entre ti e a Irina?
-هل حدث شيء بينكَ وبين (إيرينا)؟

Como estão as coisas entre ti e a Tammy?
كيف حال العلاقة بينكَ وبين (تامي)؟

E ele estava entre você e o seu... novo rim.
وكان واقفاً بينكَ وبين... كليتكَ الجديدة