"بينما أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto estás
• enquanto tu
• enquanto estiver
• enquanto você
• Enquanto está
• enquanto que tu
• enquanto estiveres

Devíamos pensar em coisas para fazeres enquanto estás cá.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Sair por aquela porta enquanto estás aí sozinha? - Sim.
ما الذي يُفترض أن أفعله، أخرج من الباب بينما أنتِ تقفين هُناك لوحدكِ؟

O Donny e o teu pai fazem tudo sozinhos, enquanto tu estás aqui a viver uma vida que só Deus sabe.
بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

O que quer fazer enquanto estiver cá?
ماذا تودين أن تفعلي بينما أنتِ هنا؟

É difícil de fazer enquanto você estiver a olhar.
من الصعب القيام بذلك بينما أنتِ تقفي هنا تشاهدين.

Enquanto está disposta a ouvir, talvez esteja a imaginar coisas.
بأن تتظاهر أنك وغداً حسناً , بينما أنتِ بمزاح حب قاسى ربما تتخيلى أشياء

Bem, na realidade, ele teve o bom senso de juntar-se à equipa, enquanto que tu... fizeste a escolha errada.
كان عاقلاً في الواقع بانضمامه للفريق، بينما أنتِ... دعمتِ الفريق الخطأ

Não te deixo sair enquanto estiveres excitada.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Posso fazer alguma coisa para melhorar o teu conforto, enquanto estás aqui?
هل بوسعي أن أقوم بأي شئ لتحسين مجال الراحة لديكِ بينما أنتِ هنا ؟

enquanto estás neste estado, de certeza que nos vais desmascarar.
بينما أنتِ على هذه الحالة ، فمن المحتملِ أن تمنحي لكلانا إستغلالاً لهذا الأمر

Devias passar por Tassajara enquanto estás por cá, talvez passar uns dias em meditação silenciosa.
رُبما يجب أن تطلعي عليهم بينما أنتِ هنا وتحصلي على بعض العلاج الهادئ

Portanto, enquanto estás com isto, podes esboçar uma resposta a isso, assim como a moção de rejeição, e gostaríamos de ter tudo isso até ao final do dia.
لذا بينما أنتِ بالموضوع قومي بصياغة رد لذلك فضلاً عن اقتراح طعن للقضية ونريده كله بنهاية العمل

Remover a minha própria genitália com uma tesoura enquanto tu vês.
قصّ أعضائي التناسليّة بمقصّ الحديقة، بينما أنتِ تشاهدين

Porque é que eu tenho de governar uma terra inóspita... enquanto tu te divertes numa festa sem fim na Terra dos Lembrados?
لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة بينما أنتِ تستمتعين بمهرجان أبدي في أرض المتذكّرين؟

Talvez, enquanto estiver aqui
مرحباً، بينما أنتِ هنـا

A maioria das pessoas só vê as coisas pela sua perspectiva, enquanto você as vê tal e qual elas são.
معظم الناس يرغبون في رؤية الأشياء بالطريقة التي يريدون، بينما أنتِ ترينها كما هيّ

Quem está a cuidar delas Enquanto está aqui?
إذن ، من يراقب إبنتيكِ الآن بينما أنتِ هُنا ؟

O que eu pensei, é que o Maphias e eu lideramos o ataque por aqui, enquanto que tu e os outros pegam em armas e fazem o que puderem, aqui e aqui.
..فكرتي هو أنني و(مافياس) سنقود الهجوم من هنا بينما أنتِ والآخرين تسلحون أنفسكم ..وتفعلون ما بوسعكم

Acabaram-se as aventuras como esta enquanto estiveres grávida.
لا مزيد من المغامرات مثل تلك بينما أنتِ حبلى