"بينما لم" - Traduction Arabe en Portugais

• quando não

Pensavas mesmo que me podias vencer aqui quando não o conseguiste lá em baixo?
هل تعتقدين أنك تستطيعين هزيمتي هنا بينما لم تستطيعي بالأسفل ؟

Foi um amigo para mim quando não tinha nenhum.
لقد كنت صديقاً لطيفاً جداً معي بينما لم يكن لدي أي صديق

E quando não conseguiram o dinheiro que queriam de mim,
و بينما لم يعثروا على المال الذى أرادوا أخذه منى

Nas costas, no meio da árvore tem um grande espaço aberto. Por que falaria em completar o trabalho quando não o faria?
في ظهره، في منتصّف الشجرة هناك فراغ كبير لما يتحدّث عن استكمال مجموعته الفنية بينما لم يفعل؟

O meu pior pesadelo é alguém pensar que eu morri quando não morri e estou a passar por isso.
و أسوء كابوس هو أن يعلم أحد ما أو يظن بأنني مُتّ بينما لم أمت و أنا أعيش ذلك

Estou a dizer para não teres esperança a pensares que ele virá quando não tem interesse.
إنّما لا أودّك أن تعلّقي آمالًا على مجيئه، بينما لم يُظهِر اهتمامًا يُذكر بالعودة.

Como é que achas que mereces a minha amizade quando não fizeste nada para a ganhar?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Tem ideia do que me fez passar, fazendo quimioterapia quando não precisava, e todo aquele dinheiro gasto.
ألديك أدنى فكرةً عمّ جعلتني أمر به فلقد تعالجت بالكيميائيّ بينما لم أكن بحاجته ناهيكعنالذكرأنّيصرفت جميع أمواليّ.

Não vou admitir negligência quando não houve isso.
لن اعترف بالإهمال بينما لم يكن هناك إهمال.

Luzes que se acenderam quando não estava ninguém na cabina da iluminação, portas que se abriram, fecharam e trancaram...
إنطفأت الأضواء بينما لم يكن هناك أحد بغرفة الإضاءة كانت الأبواب مفتوحة وفجأة أغلقت وأقفلت

quando não pedi para ser o que sou.
بينما لم أطلب أنا أن أكون ما أنا عليه

Falou de como era fantástico ter toda a gente reunida para recordar a Diane, quando não estava lá literalmente ninguém.
وكان يتحدث عن كم هو من الرائع ان نحظى بكل هؤلاء الناس لتذكر "دايان" بينما لم يكن أي احد هناك

Fizeram-no quando não estavas cá.
لقد أتوا وفعلوها بينما لم تكوني هنا

Bem, tomaste Vertigo quando não estava a ver?
ماذا، هل أسقطتِ حبة (دوار) بينما لم أكن أنظر؟