"بينما نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• neste momento
• enquanto falamos
• neste preciso momento
• enquanto conversamos
• estar a
• agora mesmo
• enquanto nós falamos

Estou neste momento a licitar um tambor que dá para vestir.
إني اراهن على طبل قابل للإرتداء على الإنترنت بينما نتحدث

A Polícia Federal está a evacuar os terminais neste momento.
الشرطة الفدرالية تجلي المسافرين من كل محطة بينما نتحدث

Posso sentir cogumelos a crescer no meu cú enquanto falamos.
استطيع أن أشعر بالفطر ينمو في شقي بينما نتحدث

Temos algumas pistas que estamos a seguir, enquanto falamos.
لدينا عدداً من الأدلة التي نتتبعها بينما نتحدث

Os contratos estão a ser finalizados neste preciso momento.
يتم وضع اللمسات الأخيرة على العقود بينما نتحدث

O capital está a ser arrecadado enquanto conversamos. Sem esquemas, prometo.
يتم طلب النقود بينما نتحدث الآن، وأعدكِ هذا دون خُطط

- O que significa? - Que está a entrar no espaço. E a cápsula está a desacoplar-se neste momento.
يعني والتر يصل إلى الفضاء الآن والكبسولة تنفصل بينما نتحدث الآن لكن الصاروخ مملوء فقط بثلثي النسبة

De certeza que ele se está a divertir imenso com o filho dela neste momento.
. أنا متأكد أنه يتمتع بوقته مع إبنها بينما نتحدث

Bem, tenho uma nave a atracar no hangar inferior neste momento.
حسنا, لدى سفينة ترسوا بالحظيرة السفلية, بينما نتحدث

A CTU está a conduzir uma operação para os recuperar, neste momento.
تدير وحدة مكافحة الإرهاب عمليةٍ سرية لاسترجاعهم بينما نتحدث

Provavelmente está a entrevistá-la neste momento.
إلهي، لابد من أنها تقوم بالتحقيق معها بينما نتحدث

Mesmo apesar de, provavelmente, neste momento ela estar a ter sexo com um belo artista.
ربما هي تمارس الجنس الآن بينما نتحدث مع فنان وسيم

enquanto falamos, o FBI está a fazer uma rusga na sua Clínica.
بينما نتحدث الآن ، تقوم القوات الفيدرالية بالإغارة على عيادته الطبية

enquanto falamos, há pessoas que estão a mapear o mundo nestes 170 países.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

Sim, temos uma equipa de cientistas a estudá-lo enquanto falamos.
أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث

enquanto falamos podem estar a caminho.
بأمكانهم أن يكونوا بالطريق لهنا , بينما نتحدث

Sabias que enquanto falamos, os olhos de uma mulher estão a ler a minha precária, e profunda pontuação e as minhas sensíveis, e subtis frases?
هل تعلم أنه بينما نتحدث عيون المرأة تراقب ترقيمي العميق الغير ثابت و جملي المنطقية الغير ملحوظة ؟

A prova da inveja... foi entregue enquanto falamos.
ماذا عن الدلائل ؟ يتم إيصالها الآن بينما نتحدث

mas sinto muita pena das outras famílias que estão a perder os filhos neste preciso momento.
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن

Na realidade, é isso que estou a pesquisar neste preciso momento.
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن

Ela, uh, assaltou um dos polícias. Ela está a ser interrogada enquanto conversamos.
لقد اعتدت على ضابط شرطة يجرى معالجتها بينما نتحدث

Devem estar a posicionar os mísseis.
إننى على ثقة من أنهم يعدون صواريخهم فى مواقعها بينما نتحدث الآن

As nossas forças estao a pacificar essas áreas, agora mesmo.
قواتنا في صدد تهدئة الأعداء , بينما نتحدث

Talvez a Allie pudesse ir ver TV com o Denis enquanto nós falamos, sim?
ربما بمقدور "آلى مشاهدة التلفاز مع "دينيس" بينما نتحدث أنا وأنت؟