"بيننا شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• temos nada
• tínhamos algo
• temos algo
• nada entre nós
• que tínhamos

Tenho mais 20, 25 que eles. Náo temos nada em comum.
أنا أكبر من هؤلاء الناس بـ 20 أو 25 سنة ليس بيننا شيء مشترك

Tomu, eu e o Peter já não temos nada.
توم أنا وبيتر لا يوجد بيننا شيء.

Tinha olhos grandes, eu esfregava-lhe a barriga e achava que tínhamos algo especial.
كانت له عينان كبيرتان وكنت معتاد على المسح على بطنه, كنت اظن أن بيننا شيء خاص..

E pensava que tínhamos algo, e as coisas ficaram estranhas na outra noite, e agora tu simplesmente...
ظننت أنا بيننا شيء الأمور جرت بغرابه تلك الليلة، والآن أنتِ...

Parece que afinal de contas temos algo em comum.
يبدو أن بيننا شيء مشترك على أي حال

Nessa altura não havia nada entre nós.
لم يكن بيننا شيء

É nisso que sou superior a homens como você. A minha mulher amava-me. O que tínhamos era real.
هذا هو الشيء الذى أتميز بهِ على شخصٌ مثلك إمرأتي تُحبني ، لأن بيننا شيء حقيقيّ.

Nós não temos nada em comum.
الأمر فقط أننا ليس بيننا شيء مشترك

Sem confiança, não temos nada.
بدون ثقة، أنتِ وأنا ليس بيننا شيء

Nós não temos nada.
حسناً نحن لا يوجد بيننا شيء

Nós não temos nada em comum.
ليس بيننا شيء مشترك

Não temos nada em comum.
ليس بيننا شيء مشترك

E achei que tínhamos algo especial.
وظننت أنه بيننا شيء خاص

tínhamos algo lindo
-كان بيننا شيء جميل

- Nós tínhamos algo, mas...
- كان بيننا شيء فعلاً ولكن ..

Não acha que temos algo em comum?
هل تقول أنه يوجد بيننا شيء مشترك؟

Aparentemente você e eu temos algo em comum.
من الواضح أنه أنا وأنت بيننا شيء مشترك

Vi, acontece que temos algo em comum.
أجل , إتضح أنه بيننا شيء مشترك

Não aconteceu nada entre nós.
لم يحدث بيننا شيء

E vais dizer ao Howard que nunca houve nada entre nós.
وأخبر (هوارد) أنه لم يكن بيننا شيء أبداً

Nunca aconteceu nada entre nós.
لم يحدث بيننا شيء لعلمك.