"بينها" - Traduction Arabe en Portugais

• entre ela
• entre elas
• entre eles
• têm
• comum
• todas
• ligação
• entre si
• as outras
• incluindo a

Alguma parecença entre ela, a freira voadora, e o miúdo do violino?
هل من اوجه تشابه بينها والراهبه الطائره و صبي البيانو ؟

Que caralho se passa entre ela e os trampolins?
ما القصة اللعينة بينها و بين الترامبولين ؟

Oito mil Imaculados estão entre ela e a tua picha.
هناك 8000 آلاف من الأطهار يقفون بينها وبين قضيبك.

No fundo da sala há um reservatório de torres invisíveis que podem reter a energia entre elas.
في الجزء الخلفي للغرفة هنالك حوض مصنوع من أبراج مخفية يمكنها أن تحوي طاقةً بينها.

Os sensores laterais seriam activados se alguém passasse entre eles.
تلك المجسات على الجانب ستعمل إن مر أحد بينها

Eu tenho duas personalidades principais que têm estado em conflito e conversação dentro de mim desde que eu era uma criança.
بالنسبة لي انا لدي شخصيتين أساسيتين تتصارع في داخلي .. وتتحاور فيما بينها منذ كنت صغيرة

Isto tudo tem em comum o facto de custar dinheiro.
الرابط المشترك بينها هو انها تستهلك الاموال

O meu gabinete tenciona acusar Clay Shaw de perjúrio nas quinze respostas aqui ouvidas hoje, pois todas elas foram falsas.
مكتبي يتهم كلاي شو بشهادة الزور الصريح في 15 إجابة قدمها هذا اليوم ليس بينها كلمة واحدة حقيقية

Se procurarem pela Becky, vão encontrar uma ligação com o Huck.
وإن بدؤوا البحث عن بيكي، سيجدون علاقة بينها وبين هاك.

Mas estou em condições de afirmar que tal relação foi estabelecida entre ela e um outro homem.
حيث أننى أقد أن أخبرك أن ثمة إتصال تمّ بينها و بين رجل آخر

E essa velha história entre ela e... como se chamava?
وتلك القصة القديمة بينها وبينه ماذا كان اسمه؟ ...

Não sei, por exemplo, o que se passou entre ela e o teu pai.
مثل، لا أعرف، ما حدث بينها وبين والدك، على سبيل المثال كلا.

Talvez a diferenca entre ela e as outras é esta não te pedir nada.
ربما هذا هو الفارق الوحيد بينها و بين البقية أنها لا تطلب شيئا منك

A bela mulher no palco nada entre ela e a plateia a não ser..
لا شيء بينها و بين الجمهور . إلا اثنين من مشجعي النعام

Até fazia isso... se me pudesse meter entre ela e o tipo passageiro.
انا اريد اذا كان بامكانى الدخول بينها وبين فتى الارتدادات

Não quero ser o tipo que se meteu entre ela e a filha, já para não falar do neto.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Portanto, o rendimento tem um significado muito importante dentro das nossas sociedades, e não significa nada entre elas.
لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها.

A desenhar linhas entre eles, a traçar linhas que chamam de
..و رسموا خطوطاً تتقاطع فيما بينها ..لاقتفاء ما يدعونه ب

têm diferentes formas. São feitas de diversas moléculas. Projetam e relacionam-se com diferentes regiões cerebrais.
والتي تتمايز في الشكل والمكونات والتي تتصل فيما بينها وتتوزع في عدة مناطق من مناطق الدماغ

Mas o que todos têm em comum é a partilha dos dados com as empresas que os fabricaram,
لكن الشيء المشترك بينها كان مشاركة البيانات مع الشركات التي صنعتها.

todas feitas dentro de 30 minutos pelo assassino, do local do crime.
كل المكالمات بينها 30 دقيقـة لو كان قاتلنا في مسرح الجريمـة

Num grafo simples, os círculos que representam os objetos são conhecidos por nódulos, enquanto as linhas de ligação são conhecidas por arestas.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

No ponto onde os templos se ligam entre si...
هذه المعابد مرتبطة فيما بينها وبهذا أنت تعتقد

Galois percebeu: Não são só as simetrias individuais, mas como elas interagem umas com as outras o que caracteriza a simetria de um objeto.
ما أدرك ڴالوا: ليس التماثلات وحدها، بل كيف تتفاعل بينها و هو في الحقيقة ما يميز تماثل شكل ما.

Os membros do clube dos pequenos-almoços filosóficos ajudou a formar um número de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.