"بينى وبينك" - Traduction Arabe en Portugais

• entre tu e eu
• aqui entre nós
• Cá entre nós
• entre você e eu

A diferença entre tu e eu, é que tu consegues controlar o teu poder.
الإختلاف بينى وبينك أنه بإمكانكِ السيطرة على قوتك

Ouve, estas pessoas não têm nada a ver com isto. Isto é entre tu e eu, está bem?
أنظر ، هؤلاء ليس لهم صلة بهذا هذا بينى وبينك ، صحيح؟

Essa é a diferença entre tu e eu, certo?
هذا هو الاختلاف بينى وبينك , اليس كذلك ؟

Mas aqui entre nós... 4 milhões de Dólares.
ولكن بينى وبينك , حوالى أربعة ملايين دولار

Cá entre nós, o coelhinho reveIou-se um grande patife.
لا لم يفعل بينى وبينك فقط أظنه أصبح نذلا كبيرا

- Isto é entre você e eu.
فلتتصل بالوكيل الأدبى فى "نيويورك" َ ـ هذا الأمر بينى وبينك

Não lhe chames isso... porque nós vamos voltar a ficar juntos... e depois vai ficar um ambiente estranho entre tu e eu... portanto cuidado.
لا تقل عليها عاهرة... لاننا سوف نرجع الى بعضنا... وعندها سيكون هناك ها السد بينى وبينك

Oh, então agora é entre tu e eu, sargento?
إذاً أصبح الأمر بينى وبينك الآن

Bem, essa é a diferença entre tu e eu.
ذلك هو الإختلاف بينى وبينك

Mas isso não vai acontecer entre tu e eu.
لكن لن يحدث هذا بينى وبينك

Tahir, isto é entre tu e eu.
.. طاهر هذا بينى وبينك

Isto é entre tu e eu!
هذا بينى وبينك

O que se passa, querida, aqui entre nós... não estou completamente certa que o Julian preste para alguma coisa.
الأمر هو بينى وبينك أنا لست واثقة تماما أن جوليان هو مرادى

Embora, aqui entre nós, essas coisas têm o hábito de ser esquecidas.
على الرغم , بينى وبينك هذه الاشياء على وشك الانهيار

Diz-me, aqui entre nós: podemos confiar no teu amigo do monóculo?
.... بينى وبينك فقط هل نستطيع أن نأتمن زميلك , القائد ؟

- Podia ter-te carregado às costas. - Cá entre nós, detesto isso.
يمكننى أن أحملك - بينى وبينك أنا أكره هذا الأمر -

Isto é entre você e eu.
هذا الأمر بينى وبينك