"بيني وبينكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• entre tu e eu
• Entre nós
• entre eu e tu

Essa é a eterna diferença entre tu e eu, irmão.
هذا هو موطن الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي.

Pelo que tenho ouvido, o lugar de sargento vai decidir-se entre tu e eu.
حسبما سمعتُ فإنّ منصب الرقيب سيكون محصورًا بيني وبينكَ

Deixa-a fora disto. Isto é entre tu e eu.
دعيها خارج الأمر فإنّه شأن بيني وبينكَ

- Podemos manter isto Entre nós até resolver o problema?
هل يمكننا إبقاء هذا بيني وبينكَ حتى اكتشفَ الأمرَ؟

Disse que não tinha percebido o que ainda havia Entre nós e que não queria ser apanhado no meio disso.
قال أنّه لم يدرك أنّه ثمّة الكثير ما زال بيني وبينكَ وهو لم يرد أن يعلق بيننا

Eles vão focar-se em ti. Vão tentar fazer uma ligação entre eu e tu.
انسَ أمري، فإنّهم سيركّزون عليك، وسيحاولون ويفتعلون صلة بيني وبينكَ.

O Jurg está a ocupar-se disso. Deixa-a ir, isto é entre eu e tu.
-أخلِ سبيلها، هذا شأن بيني وبينكَ

Essa é a grande diferença Entre nós os dois.
أترى، هذا هُو الفرق الشّاسع بيني وبينكَ.

Há uma diferença Entre nós dois.
ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ

Essa é a diferença Entre nós, Castle.
-أنظر هذا هو الفرق بيني وبينكَ ، يا (كاسل)