"بين الحين و" - Traduction Arabe en Portugais

• De vez em quando

De vez em quando me lembro porque casei com você.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

E qual é o problema de ser feminina De vez em quando?
ما العيب في أن يكون المرء بناتياً بين الحين و الآخر؟

Um ombro onde posso chorar De vez em quando?
كتف يمكنني البقاء علي بين الحين و الأخر؟

Presumo que bebe De vez em quando, como todos nós.
أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima e o vento a soprar no órgão De vez em quando.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

A forma de mantê-la é executar alguém De vez em quando.
و أحد طرق الحفاظ على الإنضباط قتل رجل بين الحين و الآخر

As mulheres de hoje em dia são fortes, mas, De vez em quando, precisam de alguma confiança.
أترى، في هذه الأيام النساء أقوياء ولكنهن يحتجن لبعض الدعم بين الحين و الأخر

Ele fala nisso De vez em quando, normalmente depois do segundo "Porto".
لازال يذكر الأمر بين الحين و الآخر عندما يتناول كأس الشراب الثاني

Eu gosto de ficar girando De vez em quando.
يطيب لي التدريب عليها بين الحين و الآخر

Mas De vez em quando, também pode ser ao contrário.
و لكن بين الحين و الآخر، تسلكـ الطريق الآخر أيضا

De vez em quando, pensava em devolver-lhe mas fui adiando, adiando e nunca o fiz.
بين الحين و الآخر أشعر بالحماس لإعادتها إليه،

Quase sempre é rotina sem graça, mas, De vez em quando, anda-se de barco numa noite linda, e às vezes trabalha-se com um agente decadente duma potência corrupta.
بالطبع معظم العمل مقرف لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا و أحياناً تعمل مع عميل محترم لنظام غربى فاسد

De vez em quando temos de quebrar as regras.
بين الحين و الأخر يجب أن نكسر القواعد

De vez em quando, vocês apanham algum cêntimo Americano nos vossos trocos?
بين الحين و الآخـر هـل تجدون خمس سنتـات أميركية في نقودكمـا ؟

Apanhava um pouco de "carne" De vez em quando, sabes?
نعم ، ولا مانع من بعض اللمس بين الحين و الآخر تعرف

Quê, um gajo já não pode visitar o irmão mais velho De vez em quando?
ماذا, هل ليس بامكان الرجل أن يزور أخاه مرة بين الحين و الأخر

Deverias também fazer o mesmo De vez em quando.
ربما تحب محاوله نفس الشيء بين الحين و الآخر

Podíamos arranjar emprego De vez em quando.
أنت تعلم يمكننا الحصول على وظيفة بين الحين و الآخر

Não podiam ter posto uma tabuleta De vez em quando?
هل سيضرهم وضع لائحات في الطريق بين الحين و الآخر؟

Ou até três cervejas. Embora eu infrinja essas regras De vez em quando.
و حتى ثلاث زجاجات بيرة فهو مسموح أيضاً ، و رغم ذلك فأنا أكسر هذه القواعد بين الحين و الآخر