"بين الحين والأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• vez em quando
• ocasionalmente

Saco isso do banco da punheta de vez em quando.
أنا اسحبُ ذلك من بنك الصفع بين الحين والأخر

Está a fazer algo incrível. Não se esqueça de descansar de vez em quando.
ماتقومين به أمر مذهل ، فقط أحصلى على الراحة بين الحين والأخر.

De vez em quando, era bom saber em que raio estás a pensar.
بين الحين والأخر سيكون لطيفا التكلم عن الهراء الذي تفكرين به

E ocasionalmente tentei aquela coisa com os meus olhos...
وحاولت بين الحين والأخر قيام بمثل هذا بعيوني

Falamos ocasionalmente e eu dou-lhe alguns sábios conselhos.
نعم ، نتقابل بين الحين والأخر أعطيه بعض من درر الحكمة

Crianças, de vez em quando, Nova Iorque tem um momento em que todos os olhos estão a ver a mesma coisa.
أطفال ، بين الحين والأخر نيويورك لديها بعض اللحظات حين يشاهد الجميع نفس الشيء

É preciso sair da cidade de vez em quando.
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة بين الحين والأخر

Sabes, se quiseres passar mais tempo com ele, ele poderia ficar comigo de vez em quando.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

Sabes, Niki, de vez em quando é bom haver gente como tu.
أتعلم, يا (نيكي) عليك بين الحين والأخر مساعدتهم حتى يحبونك الناس

Maya, não se importaria se eu aparecesse de vez em quando?
مايا) , هل تمانعين إذا حضرت للمتابعة بين الحين والأخر ؟ )

De vez em quando, com os amigos.
بين الحين والأخر مع الرفاق

De vez em quando.
بين الحين والأخر

Vá lá, Peter! Diverte-te e relaxa de vez em quando.
هيا يا ( بيتر ) أحظى ببعض المتعه و أمرح بين الحين والأخر

A maior parte de vez em quando.
مرة بين الحين والأخر

Sabes, poderei ocasionalmente pedir-te para me fazer um pequeno favor.
لأنه قد أطلب منك بين الحين والأخر أن تنفذ لي طلباً صغيرأ