"بين الخير" - Traduction Arabe en Portugais

• entre o bem
• bem e
• entre a Luz
• do bem contra

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Então, o equilíbrio entre o bem e o mal muda.
وقتها التعادل بين الخير والشر سينتقل، و الشر سيحكم.

Têm de manter o equilíbrio entre o bem e o mal.
يجب عليكما أن تحافظا على التوازن بين الخير و الشر

Isso é o que queremos que entenda, que escolha... entre a Luz e a Treva, como o resto de nós.
هذا مانحاول توضيحه لكى لماذا يجب ان تختارى بين الخير والشر؟ مثل بقيتنا

Na batalha do bem contra o mal, 1-0 para os pecadores.
في المعركة بين الخير والشر النتيجة واحد للشريرين

Há romance, há ação, há batalhas entre o bem e o mal.
هناك رومانسية، وهناك حركة هناك نوع من الصراع بين الخير والشر

Para mim, a Guerra ao Terror é a maior luta entre o bem e o mal que jamais veremos.
الآن، شعوري الشخصي بأنالحربعلىالإرهاب.. قد تكون معركة تامة بين الخير والشر التي لم نراها من قبل أبدًا.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Trata da eterna luta entre o bem e o mal, e todos acreditamos que estamos na equipa boa.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Na minha casa, a vida era definida como uma épica batalha espiritual entre o bem e o Mal.
في بيتي، كانت الحياة عبارة عن معركة ملحميّة بين الخير والشر.

Um bebé amaldiçoado à nascença. Uma batalha feroz entre o bem e o mal.
طفلة ملعونة عند الولادة. معركة شرسة بين الخير والشر.

E ao homem foi concedido domínio sobre todas as coisas desta Terra, e o poder de escolha entre o bem e o mal.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

Para discenir entre o bem e o mal, pois quem será capaz de julgar, teu povo tão grandioso?
حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر لأتمكن من الحكم به بين شعبك العظيم

Certamente sabemos que tentava... descrever a luta entre o bem e o mal, certo?
قطعاً كلنا نَعْرفُ بأنّه كَانَ يُحاولُ.. وصِفْ الكفاحَ بين الخير والشرِ.. أليس صحيح؟

Estou a ver que vai ser uma luta entre o bem e o Mal.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Sim, a eterna batalha entre o bem e o mal... o santo e o pecador.
انه كان دائما موجود الصراع بين الخير والشر القديس والمخطئ لكنك لازلت لا تحصل على المتعة

A não ser que aceitem os ensinamentos de Deus, que há uma luta entre o bem e o mal pela posse de todas as almas, e que estamos a perder essa luta, não passarão de tolos.
إلا إذا كنت تقبل بحقيقة الإرشاد الإلهي.. بأن هناك صراعاً بين الخير والشر لجميع الأرواح.. وأننا نخسر هذا الصراع.

E esses livros guardam as histórias dos Conjuradores ao redor do mundo... as leis que mantêm o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
في هذه الكتب تحتوي على تاريخ السحرة من حول العالم القوانين التي تحافظ على التوازن بين الخير والشر

Mas o que não sabe é que estamos no meio da batalha final do bem contra o mal.
ما لا تعرفيه هو أننا في وسط المعركة العظمى بين الخير و الشر