"بي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho que
• que vou
• eu de
• ter-te
• tenho de
• que posso
• melhor eu
• suposto
• é que eu
• que devo
• queres que

Acho que eu tenho que ajudá-la a endireitar a vida dela.
أعتقد أنه يُفترَض بي أن أعيد حياتها إلى الطريق المستقيم

O que vou fazer? Vou ser empregado do Departamento de Tecnologia?
ما المفترض بي أن أفعل أعمل مؤقتاً فى معهد التكنولوجيا؟

Deixou-nos antes dos cinco anos dele. O que havia eu de fazer?
غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Mas olha, agora que já está, nunca devia ter-te convidado a sair no meu dia de casamento, no meu ex-dia de casamento.
لكن انظري,طالما أننا تطرقنا الى الموضوع ..ما كان حريا بي أن ادعوكِ للخروج معي في يوم زواجي يوم زواجي السابق

tenho de levar estas caixas todas para a recolha de donativos.
يجدر بي أن أوصل كل هذه الصناديق إلى مركز التبرع

Estou adorando este trabalho, eu acho. O que posso fazer?
أحب هذه المهمة، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

Entretanto, e melhor eu preparar um excelente discurso.
في هذه الأثناء، يفترض بي أن أعدّ خطاباً جهنمياً

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Como é que eu podería adivinhar que tinham duas salas?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟

Suponho que devo tomar isso como um elogio indirecto, certo?
أفترض أنه يجدر بي أن أعتبر هذا إطراءاً, صحيح؟

E queres que te perdoe por não teres usado o desconto?
أيجدر بي أن أسامحك لأنك لم تستعمل خاصية التخفيض خاصتك؟

E eu tenho que acreditar que não tomaste nenhumas agora?
و يفترض بي أن أصدق بأنك لا تتعاطينها الآن؟

Você fica e estuda. tenho que encontrar alguém no quarto.
إبقى لتدرس، يجدر بي أن أقابل شخصاً في غرفة النوم

Eu faço isso e tenho que comprar um dreno, também?
أفعل كل هذا ويُفترض بي أن اشتري فاتحاً للبالوعة أيضاً؟

Acho que vou voltar a trabalhar mais cedo do que o previsto.
أظن أنه يجدر بي أن أعود إلى عملي في القريب العاجل.

E agora o que é que vou ver e beber o dia todo?
الآن كيف يفترض بي أن اشاهد و أشرب طوال اليوم ؟

Como havia eu de saber? !
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

Devia ter-te atirado uma bola à puta da cabeça.
كان يجدر بي أن أرمي الكره علي رأسك

tenho de ir agora ou atraso-me para o almoço.
يجدر بي أن أذهب الآن وآلا سأتأخر عن موعد الغذاء

Como é que posso jogar com os tacos partidos?
كيف يفترض بي أن ألعب الآن ؟ مضاربي كلّها محطّمة

É melhor eu descer.
يستحسن بي أن أنزل لأسفل.

Não é suposto ser vista com rapazes reles como tu.
لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت

Como é que eu o vou fazer passar pelo posto de controle?
كيف من المفترض بي أن أجعلك تعبر من نقطة التفتيش ؟

O que é que devo fazer com o porco doente?
يُصيب كل شيء ماذا يفترض بي أن أفعل بخنزير ميت؟

O Tommy é má rés. Que queres que faça?
تومي رجل شرير، ماذا يجدر بي أن أفعل؟