"بي الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mim agora
• comigo agora
• em mim

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Se não consegues confiar em mim agora, eu aceito.
.. إن كنتِ لا تستطيعين الوثوق بي الآن فأنا أقبل بذلك

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Engraçado como ele parece importar-se mais comigo agora do que quando estava vivo.
طريف أن (أولي) يبدو وكأنّه يحفل بي الآن في موته أكثر مما كان حيًّا.

Serás cremado. -É comigo agora.
-الأمر منوط بي الآن

Isto não é justo. Os outros parecem confiar em mim agora. O que se passa contigo?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Podias ter confiado em mim, agora podes confiar em mim.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

Sei como podes tomar conta de mim agora...
أنا أعرف الطريقة التي قد تجعلك تعتني بي الآن

- Mas, gosta de mim agora. - Gosto de você agora.
ولكنك أصبحت معجباً بي الآن - نعم أنا أصبحتُ معجباً بكِ الآن -

Só te lembras de mim agora que sou famoso. Basta. Toma o teu anel de volta.
أنت تهتم بي الآن لأنني مشهور - طفح الكيل ، خذ خاتمك -

Mas ela ficaria orgulhosa de mim agora.
ولكن إنها ستكون فخورة جدا بي الآن.

E ainda confias em mim, agora que estamos... sozinhos, à noite, na floresta?
...ومازلت ِ تثقين بي , الآن بأننا , لوحدنا , في الليل في الغابة ؟

O que quer que se tenha passado entre nós, acredita em mim agora.
مهما كان الذي حدث بيننا، ثقي بي الآن.

Eu sei que te magoei, mas por favor confia em mim agora.
أعلم أن آذيتك لكن رجاء ثق بي الآن.

Terás de confiar em mim, agora.
يجب أن تثق بي الآن.

Preciso que confies em mim agora.
أريدكِ أن تثقي بي الآن

Então porque não confias em mim agora?
لماذا لا تثق بي الآن إذاً؟

Não brinques comigo agora, Sam. Estou fragilizado.
لا تتلاعب بي الآن يا (سام), و أنا ضعيف

Mas não te metas comigo agora.
لكن لا تعبث بي الآن !

Não faças isto comigo agora.
لا تفعلي هذا بي الآن !