"بي في" - Traduction Arabe en Portugais

• em mim
• mim no
• mim na
• para a
• comigo na
• que me
• mim em
• de mim
• ter comigo ao
• nesta

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Eu só, quero agradecer por confiar em mim para isso.
أردت أن أشكرك فحسب لثقتك بي في هذا الامر

Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

Para o ano acabas o liceu, juntas-te a mim na universidade...tal como tínhamos planeado.
السنة القادمة تتخرجي ، تلتحقي بي في الكلية. مثلما خططنا

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Nunca perdeste por confiares em mim.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Por favor, alguma vez confiaram em mim, confiem em mim agora.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Um dia, vai ser tarde demais. Confia em mim.
يوماً ما ليس بالقريب المطلوب ثقي بي في ذلك

Confia em mim nesta, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

É absurdo pedir-lhe que confie em mim nestas circunstâncias, mas, acredite, é melhor não saber.
,اسمع، اعرف أنه من الغريب أن اطلب منك أن تثق بي في هذه الظروف ولكن صدقني، لن يروق لك أن تعرف

Ouçam eu sei que exteriormente eu pareço ser uma querida muito querida, mas acreditem em mim, mas interiormente eu sou 100% cabra.
أبدو لطيفة جداً ..لكن ثق بي في الداخل أنا ساقطة كلياً

Vais ter de começar a confiar em mim ou isto não vai funcionar.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

Quero que confie em mim. Por enquanto só veio comigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Tem paciência. Tens de confiar em mim.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Tenho dois pais a virem para aqui para ver o seu filho, e acredite em mim nisto, não é aqui que os querem encontrar.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

Não posso falar agora... ligue para mim no escritório.
أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Isabel? Por favor junta-te a mim na sala de jantar.
إيزابيل،هلبالإمكانرجاءأنتلحقي بي في حجرة التعشّي؟

Eu estava a pensar: "É isso, vou para a cadeira.
كنتُ أقول أن هذه نهايتي سيُزجّ بي في السجن

Os miúdos gozam comigo na escola e o meu próprio filho odeia-me.
الأطفال يتمتعون بي في المدرسة وأطفالي يكرهونني

Tudo bem, que me mandaram pelo poço com lava... mas eles adoravam-me.
أعلم أنهم قد يكونوا ألقوا بي في النيران لكنهم كانوا يبجلونني

Tu gostas de mim em relação a como eu te afecto.
تهتمّ بي في شكل علاقة كيف أنها ستؤثر فيك

Ouve, há gente atrás de mim para me matar, Derrick.
اسمع, هنالك أشخاص يترصدون بي في الخارج يريدون قتلي

Arranja o cabelo, veste um "top" bonito e vem ter comigo ao clube.
لذا انهي تسريح شعرك ,وارجوكي الحقي بي في النادي

Hey, olhe aqui, sua puta... páre de me seguir nesta merda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان