"بِأَنَّ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• que esta

que esta guerra dura há quase cinco anos.
بِأَنَّ هذه الحربِ مستمره لتقريباً لخمس سَنَواتِ.

Ele alega que esta experiência activou nele a capacidade de canalizar espíritos e demónios.
يَدّعي بِأَنَّ هذه التجربةِ نشّطتْ في ه القدرة لتَحويل الأرواحِ والشياطينِ.

No interesse de uma sociedade livre e aberta, acho que esta conversa devia continuar.
أعتقد ذلك، لمصلحة المجتمع الحرّ والمفتوح أعتقد بِأَنَّ هذه المحادثةِ يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ.

Ele disse-me que esta era uma guerra que nunca iria acabar.
لقد أخبرَني بِأَنَّ هذه الحرب لن تنتهي أبداً

Não admira que esta miúda seja uma pilha ambulante.
لا عَجَب بِأَنَّ هذه البنتِ a كومة مُتَنْقَّلة.

Só estou a dizer que esta amizade com o Greg é tão fácil e divertida, e parecem todos mais felizes a pensarem que sou gay.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بِأَنَّ هذه الصداقةِ مَع (جريج) كَانَت غير معقدة... و مرحة، و كُلّ شخص يَبْدو... أسعدَ بأعتقاده بأَني "شاذ".