"تأتون" - Traduction Arabe en Portugais

• vir
• vocês
• vens
• Vêm
• virem
• vieram
• aparecem
• vão buscar
• vem

É apenas uma pequena exibição. Não gostariam de vir ver?
مجرد عرض صغير لماذا أيها السادة الأفاضل لا تأتون

Sabes, vocês são os primeiros a cá vir, do mundo exterior.
أتعلم، أنتم أول أشخاص تأتون من العالم الخارجي

vocês não percebem que, quando Vêm trabalhar abrem mão de alguns direitos.
ما عليكم فهمه هو عندما تأتون للعمل، تتخلون عن حقوق معينة.

vocês, mulheres americanas, quando Vêm a Itália, só querem massa e salsicha.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

- Muito bem, aqui está. Ela abranda e vira à direita. Tu vens daqui e repetes o que me fizeste.
حسنا، ها انتم هناك تبطى من سرعتها تنعطف لليمن وانتم تأتون من هناك

Mas porque não virem pacificamente... em nome dos velhos tempos?
ولكن لماذا لا تأتون بهدوء الى الأمام لأجل الأوقات القديمة ؟

Todos vieram de origens diferentes, mas serão iguais na nossa ordem.
أنتم جميعا تأتون من الخلفيات المختلفة لكنّك ستكون مساوي كلياً في امرنا

vocês Vêm até aqui... todos aqui são como lobos famintos, e vocês aparecem como dois cordeiros?
أعني، أنكم تأتون إلى هنا الجميع هنا كالذئاب الجائعة وأنتم تتصرفون كحملان صغيرة بالتأكيد ستتعرضون للإلتهام

Onde é que vocês vão buscar esses nomes?
منأين يا رجال تأتون بهذه الأسماء ؟

Se esperarem aqui até a mensagem chegar, podem vir comigo e ver o vosso pai novamente.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.

Pessoal, poderiam vir até aqui por um momento, por favor? Obrigado.
الجميع هل تأتون حولي هنا للحظات من فضلكم؟

Nunca vos deveria ter deixado vir aqui e... combaterem.
ماكان يجب أن ادعكم تأتون إلى هنا واسمح لكم بالقتال

Olhe, vocês, americanos, Vêm para cá para ficarem afastados da família.
اسمعي، أنتم الأمريكيون، تأتون إلى هنا كي تهربوا من عائلاتكم.

vocês, os franceses, agora fazem muito isso.
أنتم يا قوم تأتون إلى هنا و تفعلون ذلك كثيراً

Mesmo assim, 8612, porque não vens até ao corredor fazer vinte flexões?
أتعلم؟ بنفس الطريقة يا 8612، لماذا لا تأتون خارجا هنا في الردهة

Primeiro, vens para o nosso corredor e cada vez ocupas mais prateleira!
في البداية تأتون إلى رواقنا وتحتلون مكاناً على الرف

Porque não vens dar uma volta pelas ruas connosco?
لما لا تأتون في جوله بالشوارع معنا

Enquanto isso, por que você todos não Vêm a Donwell?
في الوقت الحالي لماذا لا تأتون جميعا الى دونويل

E depois de o lerem, espero que se sintam bem com ele e comigo ao ponto de virem à festa de lançamento esta noite.
وأتمنى أن تشعروا بشعور طيب ناحيتي وناحيته بعدما تقرأونه بحيث تأتون إلى الاحتفال به الليلة

Não acredito que vieram de tão longe para me ver.
كنوبي , سكاي ووكر , لا استطيع التصديق ان تأتون كل هذه المسافة لتروني

aparecem com as vossas luvas de latex e as vossas caixinhas de metal janotas e com os vossos pózinhos...
تأتون ومعكم قفازاتكم المطاطية، وصناديقكم المعدنية الفاخرة ومساحيقكم...

Onde vão buscar estes números arbitrários?
-15؟ من أين تأتون بهذه الأرقام العشوائية؟

Há anos que ela aqui vem roubar-nos os esquemas.
أنتم تأتون هنا منذ سنوات تحاولون أن تسرقوا روتيننا