"تأتيني" - Traduction Arabe en Portugais

• recebo
• trazer-me
• a receber

No dia seguinte, recebo uma carta. Uma carta de chantagem.
واليوم التالي مباشرة تأتيني رسالة الابتزاز

recebo chamadas sobre guionistas.
تأتيني اتصالات تسألني رأيي الجميع يتصل بالجميع

Às vezes, eu recebo uma chamada de uma senhora que me pergunta se tenho mulheres grávidas hospedadas no motel.
أحياناً تأتيني مكالمه من تلك المرأه و تسألني إن كان هناك إمرأه حامل في النزل

Pode trazer-me as minhas roupas, por favor?
هل تستطيعي انت تأتيني بملابسي لوسمحت, ايتها الممرضه؟

- Está tudo bem, Eric. - Pode trazer-me as minhas roupas?
اريك, كل شيء بخير هلا تأتيني بالملابس, لو سمحت؟

Estou a receber 20 telefonemas por hora de um representativo de Kusang.
تأتيني 20 مكالمة كل ساعة من أحد مسئولي حكومة "كوسانج"

Estou a receber muitas reclamações.
تأتيني الكثير من الشكاوي

Mas sempre que recebo um sinal da... Pedra Escura tenho que voltar a matar.
و لكني فور أن تأتيني الأوامر من الحجر الأسود أقوم بالقتل من جديد

Agora recebo cheques do governo por correio, todas as semanas, por isso, estou bastante descansado.
اصبحت تأتيني شيكات من الحكومه في صندوق بريدي كل اسبوع إذن انا مستقر جداً

recebo rapariga após rapariga aqui, para quê?
تأتيني الفتاة بعد الفتاة إلى هنا ومن أجل ماذا؟

Hoje, recebo cheques pelo correio.
اليوم تأتيني الشيكات ببساطة في البريد

Toda vez que tento acesso à informação, ...eu recebo uma mensagem "CIA - acesso negado".
بكل مرة أحاول فيها الولوج للمعلومات تأتيني رسالة "ممنوع الدخول" خاصة بالمخابرات الأمريكية

- recebo a newsletter.
تأتيني الاخبارية دائماً

recebo devoluções o tempo todo.
تأتيني حالات إعادة طوال الوقت

- Está tudo bem. - Pode trazer-me as minhas roupas?
كل شيء بخير هلا تأتيني بالملابس, لو سمحت؟

Queres ser uma querida e trazer-me um frasco?
هل تتكرمي عليّ و تأتيني بقارورة ؟

Estou a receber várias reclamações
تأتيني الكثير من الشكاوى.

Estou a receber um sinal de stresse.
تأتيني إشارة إستغاثة

Morgan, estou a receber chamadas de todo o lado.
مورجان)، تأتيني مكالمات من كل مكان هنا)