"تأتي الى" - Traduction Arabe en Portugais

• vir para
• vir ao
• vem
• Vens
• chegar
• vir até
• vinha
• venhas ao
• venhas para

Nem conseguiste vir para o apartamento para me dar tampa.
لم تستطع حتى أنك لم تأتي الى شـقتي لتهجرني

Dra. McAlester, pode vir ao nível da superfície, por favor?
دكتوره ماكالستر هل يمكنك أن تأتي الى الطابق العلوي , رجاء

Porque olha ela para mim de modo inquiridor sempre que vem aqui?
لماذا تنظر الي بنظرات التفحص كل ما تأتي الى منزلنا ؟

Michael, porque não Vens aqui e dizes olá ao treinador Saban.
مايكل لماذا لا تأتي الى هنا و ترحب بالمدرب سابان

Não pode chegar cá e roubar-nos as nossas terras.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا و تسرق ارضنا مننا

A companhia de reboque já nos cobrou 200 dólares para vir até aqui.
لكن الشركة بالفعل طلبت مائتي دولار لكي تأتي الى هنا

Pensava que vinha aqui resgatá-la, mas ela parece bem, e ela já fez pior.
ظننت أنني قد ستعمل ان تأتي الى هنا وإنقاذها ولكن يبدو أنها جيدة وأنها فعلت بالتأكيد أسوأ.

Sim, achas que quero que venhas ao meu encontro, dizer-me como beijar e isso?
نعم، أتظنين أنني أريدك أن تأتي الى موعدي لتخبريني كيف أقبل وما شابه؟

Não venhas para Filadélfia.
لا تأتي الى فيللي.

Oxalá estivesses em casa. Podes vir para cá?
تمنية بأن تكون في المنزل الن تأتي الى المنزل الأن ؟

Talvez a Maya decida vir para casa mais rápido se souber que as pessoas que gostam dela ainda estão à sua procura.
من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها

Já agora, o que te fez decidir vir para cá e fazer isto comigo?
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا وتفعل هذا معي على أية حال ؟

É melhor vir ao meu escritório logo de manhã.
يجب عليكِ ان تأتي الى مكتبي اول شيء في الصبآح

Pode vir ao nível da superfície?
هل يمكنك أن تأتي الى الطابق السطحي

Quando pode vir ao gabinete?
متى يمكنك ان تأتي الى المكتب ؟

vem aqui falar a estes homens de "justiça privada".
تأتي الى هنا وتكلم هؤلاء الرجال حول العدالة الخاصة.

vem para o meu país, leva o meu dinheiro e nem aprende a minha língua? !
انت تأتي الى بلدي ، وتأخذ نقودي ولا تكلف نفسك بتعلم لغتي ؟

Disseste que nunca Vens para estas coisas, pensei que não vinhas e perguntei ao Frank se podia substituir o meu inútil pai.
حسنا, قلت أنك لن تأتي الى هنا أبدا فاظننتُ أن أنك لن تأتي أبدآ فسألت فرانك أن يكون الأب القلق

Tem calma, John. Porque não Vens até cá?
جون جون اهدأ لم لا تأتي الى هنا الى مركز الشرطة

Eu sou dono de metade do bar. Não podes chegar aqui e mandar nas nossas vidas.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا وتبداء بإدارة حياتنا انه ليس عادلاً

Pensas que podes chegar aqui e engatar-me.
هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني

Disseste-lhe para vir até aqui...porquê?
أخبرتها بأن تأتي الى هنا .. لماذا ؟ أجل ..

Sabem, é a velha insinuação, mas que tem funcionado: "Não queres vir até à minha caverna, que eu mostro-te os meus bifaces?"
كما تعلمون ، انها طريقه قديمه، ولكنها أثبتت فعاليتها-- "لماذا لا تأتي الى كهفي لأريك فؤوسي اليدويه"

Deixe-me perguntar-lhe: A Abigail vinha aqui com frequência?
دعني أسألك مجددا هل كانت أبيغايل تأتي الى هنا كثيرا؟

- Sou eu. Preciso que venhas ao hospital.
-أنها أنا أحتاجك أن تأتي الى المستشفى الآن

Andy, não venhas para aqui.
أندي ، لا تأتي الى هنا.