"تأتي لهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• vindo cá
• vindo aqui
• venhas
• vens aqui
• vires aqui e

Não tem o direito de vir aqui dizer essas mentiras a meu respeito.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Agora tens que vir aqui e...
و الآن تأتي لهنا أيضاً و تكتب.. حسناً، حسناً

Trevor, sabes que não deves vir aqui.
تريفور تعرف أفضل من ان تأتي لهنا نعم اعرف أسف

Com que frequência tens vindo cá?
هل تأتي لهنا كثيرًا؟

E tem vindo aqui todos os verões desde então.
وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Ouve , não venhas aqui falar tanto , a pensares que és melhor do que eu .
إسمع، لا تأتي لهنا كي تثرثر وتظن أنك أفضل مني

Porque não vens aqui e me ajudas a tirar o sangue da fotografia?
لم لا تأتي لهنا وتساعدني في إزالة الدماء عن هذه الصورة

É uma longa viagem para vires aqui e dares-me outro sermão.
إنها مسافة طويلة للغاية لكي تأتي لهنا خصيصاً لكي تحاضرني.

Achas que podes vir aqui quando estou assim toda desorientada e dizer as coisas que queria que me tivesses dito há dois anos e convencer-me a fugir contigo?
تظن أن تأتي لهنا بينما أنا في حالة يرثى لها وتقول الأشياء التي أردتك أن تقولها لي قبل سنتين. وتجعلني أهرب معك؟

Acha que pode vir aqui e mostrar-me fotografias suas e do meu pai num autocarro, e isso conta como prova?
... تعتقد أنه يمكنك أن تأتي لهنا وتريني بعض ... الصور لك ولأبي ... على حافلة ، وهذا يعتبر دليل ؟

- Estou mesmo aqui, Terry. - Tens que vir aqui.
أنا هنا تيري - يجب أن تأتي لهنا -

Não devias vir aqui.
ما حرى أن تأتي لهنا.

Mamie-Claire, podes vir aqui, por favor?
(ميمي كلير)، أيمكنك أن تأتي لهنا من فضلك ؟

Você precisa vir aqui.
-عليكَ أن تأتي لهنا

Não devias ter vindo cá, Camille.
-ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل ).

- Não devias ter vindo cá!
-ما حرى أن تأتي لهنا !

Não devias ter vindo aqui, nem trazido essa americana contigo.
ما حرى أن تأتي لهنا ولا أن تجلبي هذه الأمريكيّة معك.

Jake, não devias ter vindo aqui.
جايك), ليس من المفترض) أن تأتي لهنا

Preciso que venhas o mais rápido possível.
احتاج ان تأتي لهنا باسرع وقت ممكن

- Tu não vens aqui e dizes,
-أنتِ لم تأتي لهنا وتقولي

Gentileza vires aqui e dizeres o que se passa.
من اللطيف منك أن تأتي لهنا وتخبرنا بما حدث