"تأتي مع" - Traduction Arabe en Portugais

• vêm com
• vem com
• vir com
• Veio com
• acompanham
• trazem

Uma coisa engraçada nos carros caros é que vêm com localização GPS.
الشيء الرائع بخصوص السيارات الغالية أنها جميعاً تأتي مع نظام تحديد المواقع

E, eu já tenho algumas coberturas para potes e as minhas vêm com os potes, portanto...
و لدي العديد من أغطية القدور. وهي تأتي مع القدور نفسها, لذا..

vem com aquela base e o toque especial da avó?
هل تأتي مع الهرة والجدة اللتين يمكننا أن نعذبهما؟

Considerando que este canyon vem com queijo, e é delicioso.
بينما هذا الوادي لا تأتي مع الجبن، وأنها لذيذة.

Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus?
أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟

Olhem, ela Veio com um pequeno bolo de chocolate adorável.
انظري ، إنها تأتي مع كعكة شيكولاتة صغيرة رائعة

E todos os pequenos detalhes que acompanham cada lançamento.
وبكل التفاصيل الصغيرة التي تأتي مع كل إصدار.

Os média não entendem a pressão que 54 milhões trazem.
أنا أعرفها، لقد كانت حسنة الأشخاص مثل وسائل الإعلام غير مدركين كمية المشاكل والضغوط التي تأتي مع عقد بـ54 مليون دولار

Bem, sinto-me um pouco confuso. Mas os medicamentos não são óptimos, mas vêm com o trabalho, por isso vale a pena.
ولاكن الادوية ليست جيده ولاكنها تأتي مع العمل

Todas as obras à venda vêm com documentos falsos, e se a arte não for do seu gosto, temos outras coisas nas traseiras.
كل الأعمال المعروضة للبيع تأتي مع وثائق لبلد التزوير، وإنلم يكنالفنمايستهويك، فلدينا بضائع في الخلف.

Aprendes a abraçar as responsabilidades que vêm com a paternidade.
تتعلم أن تتقبل مسؤولياتك التي تأتي مع الأبوه

A maioria dos monitores cardíacos vêm com simuladores para formação.
رُبما لا ، لكن علينا المُحاولة مُعظم شاشات مُراقبة نبض القلب تأتي مع أجهزة مُحاكاة

vem com guias técnicos de instalação, vídeos orientativos, e, imaginem, apoio técnico.
إنها تأتي مع أدلة تثبيت للتقنية، إجراءات إعداد الفيديو، ودعم تقني أيضا.

Neste momento, não só me apercebo do poder que contar histórias tem em nos interligar a todos como seres humanos, mas da responsabilidade que vem com esse poder.
في هذه اللحظة، لم أدرك فقط القوة التي يمتلكها راوي القصص لربطنا جميعنا كبشر بل المسؤولية التي تأتي مع هذه القوة.

Agora, por que não me fala sobre a equipa de empregados que já vem com a casa?
لماذا لم تخبرني عن الأواني المنزلية التي تأتي مع الملكية ؟

Se ele quiser aceitar, não vem com aumento de salário.
إذا كان يريد ذلك , إنها لا تأتي مع إرتفاع المرتب

Sim, as nós temos talento a vir com o sistema, ok?
لكن لدينا موهبة سوف تأتي مع النظام ، حسناً ؟

Cada frase sobre Martin deve vir com um aviso de isenção.
كل الجملة فيما يتعلق مارتن يجب أن تأتي مع إخلاء.

Aquela jornalista pode cá vir, com a câmara.
الصحفية يمكنها ان تأتي مع الكاميرا

Bem, ela não Veio com instruções, mas eu vou pensar em alguma coisa.
حسناً، هي لم تأتي مع إرشادات، لاكنني سأتدبر الأمر

Veio com um cheque de 25 mil dólares, para o caso de ganhar.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

Imaginem escolas, onde deixemos os alunos serem humanos, com toda a confusão e incertezas que acompanham essa situação.
مدارس حيث نسمح للطلاب بأن يكونوا بشرًا، مع كل من الفوضى وعدم اليقين لابد أن تأتي مع ذلك.

As tempestades trazem consigo esperança, que, de manhã, vai estar tudo limpo.
كـل عاصفه تأتي مع أمل أمل .. أنه بحلول الصباح