"تأخذ استراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer uma pausa
• fazes uma pausa
• fazer um intervalo

Queres fazer uma pausa para falar sobre o que estás a sentir?
هل تريد أن تأخذ استراحة وربما نتحدث عن ما كنت تشعر؟

Duas canções depois, esta rainha da dança teve de fazer uma pausa.
بعد عقدين من الأغاني، فقد حان الوقت لهذه الرقص الملكة تأخذ استراحة.

De vez em quando é preciso fazer uma pausa.
من حين الى اخر عليك ان تأخذ استراحة

fazes uma pausa para almoçar?
ألن تأخذ استراحة غَداء؟

- Porque não fazes uma pausa?
‏‏ - لم لا تأخذ استراحة فقط؟

Aqui está a Mãe a fazer um intervalo das suas tarefas domésticas e até o Pai está a entrar na onda!
ها هي ام تأخذ استراحة من اعمالها المنزلية وحتى أبي يهزها للجوانب

Podes fazer uma pausa nesse teu trabalho importante e ajudar-nos a encontrar a cauda do Igor?
ربما يجب ان تأخذ استراحة قصيرة من عملك المهم وتساعدنا في العثور على ذيل ايور؟

Mente brilhante, acho que precisa de fazer uma pausa.
يا والعقل الجميل، أعتقد أنك بحاجة أن تأخذ استراحة.

Como é a nossa noite de sair, trouxe-te comida chinesa para te obrigar a fazer uma pausa.
لأن ذلك عادة كان موعد ليلى اعتقدت أن أجلب لك بعض الطعام الصيني وأجعلك تأخذ استراحة.

De vez em quando tens de fazer uma pausa.
بعد كل فترة يجب ان تأخذ استراحة

Então, queres fazer uma pausa, Davies?
وماذا في ذلك ، تريد أن تأخذ استراحة " ديفيس " ؟

Talvez não seja assim tão mau fazer uma pausa.
و أعتقد ربماليس سيئاً أن تأخذ استراحة

Não queres fazer uma pausa?
لا كنت تريد أن تأخذ استراحة قليلا؟

Gostaria de fazer um intervalo por um minuto?
هل تريد أن تأخذ استراحة لمدة دقيقة؟