"تأخروا" - Traduction Arabe en Portugais

• estão atrasados
• atrasado
• tarde demais
• Atrasaram-se
• demoram tanto
• Estão atrasadas
• se atrasarem
• um bocado atrasados

Eles já estão atrasados uma hora, e vou voltar para casa.
لقد تأخروا لمدة ساعة و أنا أنتقل عائدة الى الديار

Terrível para aqueles que não conseguem seguir aqueles que estão errando, perdidos, aqueles que estão atrasados ou fracos.
اشعر بالاسى لهؤلاء الذين لم يستطيعوا ان يلحقوا بنا هؤلاء الذين ضلوا و تاهوا هؤلاء من تأخروا او تعبوا

Talvez se tenha atrasado. Deve estar a chegar.
لقد تأخروا سيدي انا متأكد انهم سوف يأتون قريبا

Quando tentaram evacuar as cidades já era tarde demais.
بمرور الوقت حاولوا أخلاء المدن، ولكنهم تأخروا

Atrasaram-se uma hora em trazer as doses ontem e eu senti-me pessimamente.
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

- Por que demoram tanto?
-لماذا تأخروا هكذا

- Ainda não sei sobre elas. Estão atrasadas.
لم أسمع عنهم بعد لقد تأخروا

..dão cabo umas das outras por se atrasarem a pagar uma conta, matam pessoas pela possibilidade de ganharem um dólar...
يقطّعون بعضهم البعض لأنهم تأخروا في الدفع يقتلون الأشخاص لأنهم قد يجنون من ذلك المال

- Eles puseram-lhe uma maldição. - Ah. Estão um bocado atrasados.
لقد أطلقو لعنةً عليك - لقد تأخروا قليلاً -

Eles estão atrasados.
لقد تأخروا كثيرا.

Eles estão atrasados. Mortimer Reyes nunca chega atrasado.
لقد تأخروا مورتيمر رايس) لا يتأخر أبداً) -

Acho que estão atrasados.
أعتقد بأنهم تأخروا

- Não... estão atrasados.
لا ، لا ، لا لقد تأخروا

É do pior que há estar tão atrasado. Estou furioso.
لقد تأخروا جداً أنا غاضب جداً الآن

15 minutos atrasado.
تأخروا خمس عشرة دقيقة

Quando viram a onda, já era tarde demais.
ولكن عِندما شاهدو الموجة الكبيرة قادمة فقد تأخروا كثيراً في الهروب.

Se chegar tarde demais, não acumulará a gordura necessária à sobrevivência no inverno polar.
وإن تأخروا كثيراً قد يُخفقون في تكديس الشحم الضروري للنجاة من شتاء القطب

Tullius e o Magistrado Atrasaram-se mas vão chegar daqui a pouco.
(توليوس) والولى تأخروا فى الأعمال المضغوطه. لكن سيصلون قريباً.

- Porque demoram tanto?
-لمَ تأخروا بحق السماء؟

- Estão atrasadas.
لقد تأخروا

E se se atrasarem?
ماذا لو تأخروا ؟

Eles estão um bocado atrasados, é só isso.
لقد تأخروا, هذا كل شيء