"تأديبية" - Traduction Arabe en Portugais

• disciplinar
• disciplinares
• punitivos

Enquanto, eu... irei, no máximo, sofrer uma acção disciplinar.
في حين،اني قد أواجه إجراءات تأديبية على الأكثر

Compreendo que ao deixar a minha missão, tenho direito a uma acção disciplinar.
أدرك بأنّ مغادرة مهمتي لها إجراءات تأديبية

Senhor, vamos enfrentar alguma acção disciplinar por causa disto?
سيدي , هل سنواجه أي إجرائات تأديبية لهذا ؟

Eles preencheram mais relatórios disciplinares do que qualquer outro guarda na prisão inteira, e adivinhem quem recebeu uma data deles.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

Nenhum deles tem problemas disciplinares.
حسناً، لا يُشكِّلُ أيُّهُما مُشكلةً تأديبية

"sobre medidas disciplinares até acabar as investigações das acusações. "
إجراءات تأديبية بإنتظار بعد التحقيق في التُهم

Tirou, mas não foi por causa de nenhuma ordem disciplinar. Foi algo pessoal, sabe.
لقد فعل ولكنها لم تكن خطوة تأديبية كان الأمر شخصي

Espero que o diretor da base de Londres aprecie o seu sentido de humor, porque eu vou pedir a instauração de um processo disciplinar.
حسنا, اتمنى بأن تقدر الادارة في لندن روح الدعابة لديك لأنني سأقوم بتعبئة تلك الاوراق من اجل اجراءات تأديبية

Percebe que usar a aplicação da lei para disciplinar não é boa ideia, não é?
اتدركينَ ان إستخدام قوى القانون كأداةٍ تأديبية ، هي فكرة سيئة ، صحيح؟

Solteiro, mora sozinho, não há registo disciplinar ou criminal.
أعزب ، يعيش لوحده ليس لديه أي عقوبات تأديبية او سجل إجرامية

A Haley tem de se apresentar ao Conselho disciplinar, que irá decidir se ela será expulsa.
على هايلي ان تمثل امام لجنة تأديبية و التي ستقرر ان كانت ستطرد من الجامعة او لا

Vais a Conselho disciplinar, não vais entreter os Serviços Secretos.
أمام لجنة تأديبية و لست تقومين بالترفيه عن حرس الرئيس

Isto é uma audiência disciplinar.
هذه جلسة استماع تأديبية و ليست موعدا سريعا

Vou a conselho disciplinar esta semana e, se não me tirarem o bom comportamento, vou para casa.
لدى جلسة استماع تأديبية هذا الاسبوع اذا لم يهدروا وقتى .. سأذهب الى البيت

Dadas as circunstâncias excepcionais, a investigação não terá consequências disciplinares.
لظروف استثنائية ، لجنة التحقيق لم تجد سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضدك

Registos de serviços imaculados, sem inimigos e acções disciplinares.
سجل خدمته نظيف. لا أعداء له، و لا إجراءات تأديبية.

Três suspensões durante o tempo de liceu e acções disciplinares nos dois primeiros anos de faculdade.
ثلاثة عمليات توقيف خلال المدرسة الثانوية. إجراءات تأديبية خلال العامين اللتين قضيتهما في كلّية الأحداث.

Bom, dás-me a impressão de seres um dos com bom coração, Terri, e é por isso que estou aborrecido por termos que nos encontrar aqui hoje, por motivos disciplinares.
حسنا , لقد فاجئتني بأنك أحد طيبين القلب يا تيري ممّ يعني انني منزعج من لقائنا هنا هذا اليوم لأسباب تأديبية

Tirando várias acções disciplinares, parece haver uns anos que se perderam.
بصرف النظر عن عدة اجراءات تأديبية يبدو ان هناك عدة سنوات مفقودة

Problemas disciplinares, problemas na escola, abuso de drogas.
قضايا تأديبية ، متاعب مدرسية ، تعاطي للمخدرات

E, nós, o júri, atribuímos à queixosa, como danos punitivos, o valor de 50 milhões de dólares.
"و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية" "بمبلغ خمسين مليوناً من الولارات"