"تأدية الواجب" - Traduction Arabe en Portugais

• dever

Embora nenhum treino os pudesse preparar para o que viria, quando o treino desse lugar ao dever.
و لكن لا يوجد تدريب لتجهيزهم لما هو قادم عندما يكون التدريب هو تأدية الواجب

Nunca vi tamanha negligência do dever na minha vida.
لم يسبق لي و أن رأيت اهمالاً في تأدية الواجب كهذا في حياتي كلها

Este filme é dedicado ao Capitão Christian Caron morto a cumprir o seu dever a 31 de Agosto de 1989
الفيلم إهداء للقائد كريستيان كارون والذي قتل أثناء تأدية الواجب في 31 أغسطس 1989

- Foi baleada no cumprimento do dever?
تلك التي أصيبت العام الماضي أثناء تأدية الواجب

Quando a mão de um velho pai começa a tremer é o dever do filho estender a mão a ele.
عندما تهتز يدي الاب الكبير في تأدية الواجب فانه يتوجب على ابنه الشاب ان يساعده

A polícia e bombeiros dizem que ele morreu no cumprimento do dever.
الشرطة و قسم الإطفاء قالا أنّه مات أثناء تأدية الواجب.

A eterna vigilância é o preço do dever.
رحمة الله هي ثمن تأدية الواجب.

Fiz o melhor possível para lhe incutir as virtudes do dever...
لقد بذلت قصارى جهدي معها لغرس الفضائل الطيبة في تأدية الواجب...

Em particular, o detective Terry Hickock ... que tragicamente perdeu a vida durante o cumprimento do seu dever ... foi escolhido para o Real Prémio por bravura.
وعلى وجه الخصوص المحقق"تيرى هيكوك" والذى وبصوة مأساوية فقد حياته أثناء تأدية الواجب تم إختياره ليُقلد بميدالية الملكة للشجاعة

Ela foi morta no cumprimento do dever.
لقد قُتلت أثناء تأدية الواجب.

"Ferido no cumprimento do dever", foi como ele o descreveu.
"جرح أثناء تأدية الواجب" هكذا غطى الأمر