"تأكدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifique-se
• Certifica-te
• Vê
• Garante
• Assegura-te

Muito bem, Certifique-se de ser meticulosa.
وانا مستعده للذهاب جيد جداً ، تأكدى انك تنفذيها

Certifique-se que a pessoa que usar sabe o que é discrição.
فقط تأكدى من تستعملين... يجب أن يعرف كيف يتصرف بعقلانية

Há látex liquido suficiente para uma cópia, por isso Certifica-te que consegues a impressão digital correcta.
هناك فقط مطاط كافى لنسخه واحده. لذا تأكدى انكى حصلتى على طبعة الاصابع الصحيحة.

Tenho de praticar com o Sungjin mais tarde então Certifica-te que ninguém usa o ginásio, ok?
يجب ان اشترك مع سونججين لا حقا لذا تأكدى ألا يوجد احد يستخدم الجيمانيزيوم ،حسنا؟

Lembra-te, quero-te em casa às 17:00. Vê se o Charles percebe isso, está bem?
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Garante que toda a proibição de importação seja retroactiva.
تأكدى من ان كل المعلومات المحظورة لديكى قابلة للاستعادة

Assegura-te apenas de não gastares todo o dinheiro com a minha substituição.
تأكدى فقط بألا تُنفقى أي نقود على بديلي هناك

Certifique-se de que o Director se divirta.
اسدى خدمة لى ككابتن تأكدى أن يستمتع الضابط التنفيذى بوقته

Caminhe um tempo com ela. Certifique-se que não são seguidas.
اركبى معها و تأكدى انك غير مراقبة

Certifique-se de que nada possa conectá-la à Alemanha.
تأكدى ان لا احد يمكنه تتبعك الى المانيا

Certifique-se apenas que tem um uísque à minha espera, para mais tarde.
فقط تأكدى أن توجد خمور بإنتظارى لاحقاً.

Certifique-se que os destrói a todos.
تأكدى أن تحطميهم جميعاً

J.J, se encontrá-la, Certifique-se que somos os primeiros a interrogá-la. Não deixe a polícia chegar até ela.
(جى جى)، لو حددتى مكانها، تأكدى بأن نكون نحن اول من يستجوبها، لا تدعى الشرطة تأخذها

Preciso que carregues o carro, põe lá o dinheiro, e Certifica-te que distrais estes guardas todos.
ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه كل هؤلاء الحراس

Certifica-te de que ela come algo e chega a casa em segurança.
تأكدى أنها أكلت شيء، و أرسليها بآمان إلى المنزل.

Certifica-te apenas que a outra mulher não é uma amiga.
تأكدى فقط ان المرأة الاخرى ليست صديقة

Certifica-te de conseguires uma ordem assinada.
تأكدى أن تحصلىعلى طلب موقع مدفوع فحسب

Vê a operação que a mãe fez às mamas.
تأكدى من الخارج أمها تعمل عملا غبيا. شديد مثل الصخور

Vê se a trazes em breve. Ela é um anjo.
تأكدى أنك ستأتين بها ثانية قريبا إنها كالملاك

Garante que é apertada e comprida, para ver se tropeças.
تأكدى من أن يكون ضيقاً وطويلاً

Garante que a Bobbie arranja outra audição para o filme do Kevin Smith.
طيب دلوقتى أنا محتاج منك مساعدة عايزك تأكدى على (بوبى) انها تجيبلى اختبار أداء لفيلم (كيفين سميث) ده

Assegura-te que o conselho receba em primeira mão, e a entregues pessoalmente.
تأكدى أن يكون الخيار الأول للمجلس وقومى بالتوصيل شخصياً

Assegura-te que ninguém tenta fugir.
تأكدى أن لا يهرب أحد من المكان