"تأكدي من" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifica-te de
• Certifica-te que
• Não te esqueças de
• vê se
• Certifique-se de
• assegura-te que
• Veja se
• Garante que
• Certifique-se que
• Verifica
• Assegure-se de
• Assegura-te de

Certifica-te de que não está ao contrário, senão é algo totalmente diferente.
تأكدي من ألا تكون بالعكس و إلا فسكون المعنى مختلفاً تماماً.

Certifica-te de que entendes que esta firma não está ligada a nada do que fizeres.
تأكدي من أن هذه الشركه ليست لها علاقه بما تقومين به

- Bom. Certifica-te que as unidades móveis estão a dar apoio.
تأكدي من أن جميع الوحدات متنقلة، تستمر فى تقديم الدعم

Não te esqueças de mandar o convite à mãe dela. - Combinado.
تأكدي من إرسالك بطاقة دعوة إلكترونية لأمها - لك ذلك -

vê se escondes todos os objectos afiados e de arremesso.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

O seu procedimento ainda está programado para amanhã, Certifique-se de que chega ao hospital quatro horas antes para a preparação.
إجراء العملية لا زال في الموعد المحدد غداً، تأكدي من الحضور

assegura-te que metes anti-séptico nas feridas, está bem?
حسن، تأكدي من وضع المطهرات على أية جروح مفتوحة

Certifica-te de pegar o nome dos outros nove.
تأكدي من الحصول على أسماء التسعة الباقين

"Depois, Certifica-te de que estás apaixonada pela pessoa."
بعد ذلك, فقط تأكدي من أنك واقعه في الحب مع من يكون هو.

Certifica-te de que todos sabem que fazer asneira dá nisto.
تأكدي من إبلاغ الجميع أن هذا هو مايبدو عليه الإخفاق في العمل.

Bem pensado. Quando o matares, Certifica-te que é o...
تفكير صائب , عندما تجدوه تأكدي من أنه فعلا

Certifica-te que estão todos prontos. Cabelo, maquilhagem, guarda-fatos, costumes e apoios.
تأكدي من جاهزية الجميع، تصفيف الشعر، المكياج، حجرة الملابس، الملابس، الخدع

Certifica-te que processas o danos de colisão nos dois carros.
تأكدي من فحص اثر التصادم على كلتا السيارتين.

Não te esqueças de ver o teu nível de glicose antes de as comeres, sim?
تأكدي من اختبار مستوى السكر في دمك قبل أن تأكليها ، حسنًا ؟

Não te esqueças de a deixar em casa quando te juntares a mim no palco esta noite.
تأكدي من أن تتركيها هنا، عندما تلحقي بي علي المنصة الليلة.

Tenho de me pirar daqui até às três. vê se todas as malas estão no carro.
يجب أن أخرج من هنا بحلول الثالثة تأكدي من أن كل الحقائب في السيارة

Vamos tomar uma rota mais directa para compensar o tempo. Certifique-se de que a tripulação está preparada.
سنتخذ مساراً مباشراً كي نعوض الوقت المهدر، تأكدي من أن الطاقم مستعد

assegura-te que fico com a mesa na sala do vinho.
تأكدي من حجز الطاولة التي في غرفة النبيذ

Veja se não o perturbam nas próximas oito horas
رجاء تأكدي من عدم ازعاجه للساعات 8 القادمة

Garante que chegas ao cofre, e nós teremos os códigos.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Certifique-se que as nossas tatuagens temporárias aparecem.
تأكدي من ا، تظهر أوشامنا المؤقتة في الصورة

Verifica se o dinheiro é verdadeiro e conta-o, para que não nos enganem.
تأكدي من النقود جيداّ واحسبيها، لا أريد أن يتم خداعي

Assegure-se de que junta o termo de consentimento ao processo.
تأكدي من وضع ذلك النموذج مع ورقة بياناته.

Por isso, antes de acabares numa situação difícil de sair, Assegura-te de que queres estar nessa relação.
لذا قبل ان تنتهين في مكان يصعب عليك الخروج منه تأكدي من رغبتك بالدخول اليه