"تأكد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifica-te que
• Vê se
• assegura-te que
• me assegurar que
• Certifique-se que

Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Se queres disparar sobre um polícia, Certifica-te que o matas.
إن كنت تريد إطلاق النيران علي شُرطيّ تأكد أنك قتلته

Certifica-te que vez a porta certa, e também não olhes para os números.
تأكد أنك تحصيها جيداً، و انظر للأرقام أيضاً

Se alguma vez me enganares... Vê se o fazes com alguém que seja muito bonita.
إذا فكرت أن تخونني يوما تأكد أنك تخونني من أجل إمرأة جميلة حقاً

Vê se me consegues acompanhar.
فقط تأكد أنك تحافظ عليها بأعلى هيا

O que quer que faças, assegura-te que te comportas como qualquer homem.
.. مهما فعلت، تأكد أنك تفعل مثلما يفعل أي شخص

assegura-te que manténs aquela porta fechada para que não tenhas mais surpresas.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

"E vou sair do meu caminho para me assegurar que tu não és feliz de todo."
"وأنا ستعمل الخروج من طريقي لجعل تأكد أنك لست سعيدا على الإطلاق ".

Certifique-se que tudo é feito com fartura, hoje à noite doces estamos a cozinhar para 400 convidados, não deve haver escassez..os convidados estão a chegar de Nova Deli
تأكد أنك جهزت الحلويات جيدا الليلة... نحن نطبخ لـ400 ضيف لا نريد أن يكون هناك تقصير..

Certifica-te que fechaste a porta se saíres para te aliviar.
حسنٌ، تأكد أنك ستغلق الباب لو خرجت من أجل التبول

Certifica-te que não entram bolhas de ar.
تأكد أنك لم تدع أي فقاعات هوائية تدخل

Certifica-te que estás em dia - com as vacinas de hepatite.
-فقط تأكد أنك مطلع على لقاحات الإلتهاب الكبدي.

E por favor, Certifica-te que não bebas nada.
وأرجوك تأكد أنك لن تشرب أي شيء.

Toma. Certifica-te que apanhas tudo.
تأكد أنك تصور كل هذا

Vê se falas para o microfone.
تأكد أنك تتحدث فى الميكروفون

Vê se estudas muito.
تأكد أنك تدرس جيداً.

Se alguma coisa me acontecer... assegura-te que o entregas aos rapazes.
مهما يحدث تأكد أنك ستوصلينه إلي الفتية

Para me assegurar que não se engane.
تأكد أنك لن تقضي حاجتك

Certifique-se que retira todas essas coisas.
تأكد أنك قد أزلت جميع هذه الأشياء