"تأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifica-te de
• Certifica-te que
• Certifique-se de
• Assegura-te que
• Verifica
• Não se esqueça de
• Certifiquem-se que
• esqueças de
• Certifique-se que
• Vê se
• Garante que
• Certifiquem-se de
• Verifique
• Assegure-se de
• Assegura-te de que

Certifica-te de que eles não tentam partir durante a noite.
تأكد من أنهم لن يحاولوا و يرحلوا خلال الليل

Certifica-te de cortá-la em fatias pequenas, para que eles não...
تأكد من تقطيعهم شرائح صغيره لكى لا .. اوك

Certifica-te que ela tem apoio técnico, comida, tudo o que precisar.
تأكد من حصولها على الدعم التقنى والطعام وكل ما تريد

Certifica-te que és tu a fazer o exame externo.
أرجع مع الشاحنة. تأكد من إجراء الفحص الخارجي.

Certifique-se de que essa munição é perfurante ou pior.
تأكد من دوران ثاقبة المدرعات أريدها أن تعمل

Isso é lindo. Assegura-te que metes isso nos teus votos.
ذلك جميل تأكد من جعل قسَم الزواج يتضمن ذلك

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Mas Certifica-te de que estás lá para olhar por ele não para me fazer um favor.
لكن تأكد من انه يبدو أنك معه ولست تفعل ذلك لخدمتي

Certifica-te de que o Post faz a primeira pergunta.
تأكد من أن يسأل ممثل صحيفة البوست السؤال الأول

Óptimo, o quer que arranjes, Certifica-te que cause um enorme estrondo.
جيد،المواد التي ستحظرها تأكد من أنها تصدر صوت إنفجار قوي

"Quando estiveres no barbeiro, Certifica-te que é o homem certo que te faz a barba."
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Certifica-te que manténs as mãos vazias onde ele possa vê-las.
تأكد من ان تجعل يديك فارغة و حيث يستطيع ان يراها

Sabe, não tenho a certeza se vou matá-lo ou apenas amarrá-lo, Certifique-se de que não faz palhaçadas.
أتعلم, لا اعلم أأقتلك أو فقط أقيدك تأكد من أن لا تفعل أي شئ غبي.

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

Verifica a hora do julgamento e vai para lá.
تأكد من وقت المحاكمة و توجه إلى هناك

Sim, sim. Não se esqueça de tirar a merda... porra.
حسنا حسنا تأكد من زوال الرائحة من على السجاد سافل

Apanhem-no, Certifiquem-se que ele não sangre.
ستون برج: لنذهب احمله تأكد من انه لا ينزف

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

Graham, Certifique-se que tem o modelo da secção das juntas do PCS.
غراهام, تأكد من أنه لديك نموذج من معززة الصواريخ الصلبة المشتركة

A próxima vez que fomos passear, Vê se trazes um cobertor.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

Isto é só uma distracção! Garante que todos sejam verificados.
الآن, هذا مجرد تمويه تأكد من تفتيش كل شخص

Certifiquem-se de que o trabalho está feito e depois pirem-se daqui.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Näo jogo e näo tenho dívidas. Da próxima vez Verifique melhor.
-أنا لا أقامر و لست مديناً لأحد تأكد من أوراقك

Mas Assegure-se de estar bem fixado ao chão. O coice é extremamente grande. Não, não, não, não, não.
لكن تأكد من انك فى الوضع السليم لا , لا , لا , لا , لا

Assegura-te de que tudo na base da força aérea está pronto quando eu der a ordem.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر